|  |
|
|
|
|
|
Сообщения: 482
|
Добрый вечер всем!
Каждые полгода я составляю для сына список книг, которые мы будем читать в ближайшие месяцы. На русском это проблемы не составляет, есть много отзывов в интернете, выбираю в Лабиринте, потом покупаю здесь.
Сейчас задумалась о книгах на латышском. Сама я с местными книгами не знакома (ну только с самучителями  ), прошу вашего совета.
Интересуют хорошо иллюстрированные, несложные детские книги на латышском языке для возраста 3-4 х лет. То что понравилось вам, а самое главное вашим детям.
Заранее благодарю!
_________________
|
| в начало |
 
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Посмотрите по издательствам, например, здесь: http://www.jumava.lv/catalog/bernu_un_jauniesu_literatura/bernu_un_jauniesu_literatura
здесь: http://www.jr.lv/lv/veikals/?shop_menuid=2602&shop_offset=2#results
У моего сына была в топе книжка про 4 кенгурят (автор M.Volfs,Četri draiski ķengurēni,кажется там 2 или больше книг в серии), книжка с секретом - кармашками разными потайными, где прятались эти самые зверюшки, это помогает понять суть рассказа, не прибегая к переводу.
Сорри за офф - а зачем с такого раннего возраста список для чтения составляете?
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 482
|
| Illarija : |
Сорри за офф - а зачем с такого раннего возраста список для чтения составляете? |
спасибо, все изучу!
Ребенок очень любит книги, читаем много и книг покупаю много. Читаю конечно я ему. А списки составляю потому что память дырявая, прихожу в магазин и теряюсь, не помню что хотела 
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Тогда ясно, а то я уже было напряглась - чтобы чего-нибудь важного, не дай Б., упустить в развитии  Мы тоже ооочень любим книжки читать, чуть не с рождения Теперь к 3 годам я оценила еще один плюс этого занятия - ребенок потом придумывает игры с любимыми персонажами, и обыгрывает сюжеты на свой лад (вовлекая в процесс, естессно, маму). А чтО бы мы разыгрывали, если бы не знали столько сказочных героев  ? А как вы читаете книги на иностранном языке - поделитесь, пожалуйста, своим опытом. Ребенок понимает, что это другой, не родной язык? Бывают ли у вас случаи протеста? Переводите или нет?
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5534
Откуда: Ādaži
|
Ja prosto zahozhu v knjizhnij magazin i zastrevaju tam u polok na chasik - smotrju, vibiraju knjizhki. V Zvaigzne horoshij vibor. Napisatj spisok budjt trudno, tak kak knjig stoljko, i mnogije uzhe njekupish, i schas uzhe mnogo mnogo novihi horoshih.
Vot na skidkah v Zvaigzne kupila knjizhku Beatrise Potere pro kroljikov, s vidvizhnimi kartjinkami, krasivajaaaaa, tak zhe tam bila pohozhaja s myshkamy.
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 482
|
Illarija мы на латышском только 2 книжки читали, там все очень просто было, переводила. Ребенок конечно понимает, что это латышский, не возражает)) Мы сейчас живем на даче и соседи латыши, так он новые слова от них только так схватывает. И уже понимает что по русски это так, а по латышски так. Знает что есть еще английский (мама слушает часто), пару слов тоже знает. Как то так.
Krizdole спасибо за наводку!
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
|
|
Поиск
Группы
Профиль
