|
|
|
|
|
Сообщения: 1825
Откуда: Latvia
|
Девочки, может кто-то очень хорошо знает нецемкий, я немного поминаю, но вот не очень понимаю конец этого предложения, туфли прмокают или нет?
Die schuhe haben normale gebrauchtspuren, aber nicht abgelaufen oder so.
|
| в начало |
 
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester
|
ne promokajut 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1825
Откуда: Latvia
|
спасибо  а то я продавца на ебее замучила уже 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 28
Откуда: Рига
|
Voobs4e to eto po drugomu perevoditsja 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 796
Откуда: Purvciems
|
На обуви нормальные следы носки, но окончательно еще они не добитые (это мой вольный перевод  )
_________________
Дочь 14, Сын 12
|
| в начало |
|
|
 |
marrrgo |
|
Консультант по грудному вскармливанию |
Пн Фев 22, 2010 23:22
|
 |
|
|
|
Сообщения: 5419
Откуда: Вецумниеки Кенгарагс
|
Можно, я примажусь к темке?
Может, кто-то знает как переводится слово VIRATS ?
Я набила в гугле, выдало несколько результатов. В основным с немецким текстом. Загоняю в переводчик - другие слова переводит, а это - нет Но там оно не с большой буквы, то есть это не имя собственное  Но почему тогда его не переводит?
Может, какое-то старинное?
П.С. это - моя девичья фамилия, если что ... дед был немцем вроде ... 
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 28
Откуда: Рига
|
Vot 4ego nashla
(Virat) – буквально "владычествующий".
i takoe es4je estj
Санскрит - значение и перевод слов на санскрите.
Вират- непосредственный предок Ману и сын создателя Брахмы; эфирное состояние психической материи, из которого исходят ментальные таттвы, которые составляют Ману.
Mozhno mnogo variantov v google najti 
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
