|  |
|
 |
MargG |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 12:09
|
 |
|
|
|
Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка
|
Никакой Аделией Адель никто бы не записал, было бы Аделе, даже в календаре есть. И так же, собственно, и пишется во всех европейских языках, так что ничего бы и не изменилось у англичан в восприятии. С Николь то же самое прекрасно можно провернуть, записав НиколЕ, а не НиколА. Ну только разница си-кей и была бы, что на звучании бы никак не отразилось.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
  
|
|
|
Cathie |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 12:19
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 10992
Откуда: Плявниеки
|
знакомые так и записали НикоЛЬ!!! без всякин НиколА, НиколЭ 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 681
|
| Cathie : | | знакомые так и записали НикоЛЬ!!! без всякин НиколА, НиколЭ |
А окончание "ļ" ?
|
| в начало |
|
|
|
Kraaa |
|
|
Чт Мар 08, 2012 12:28
|
|
|
|
|
Сообщения: 308
|
В этой книге даны списки имен, которые славяне давали своим детям:
http://www.litmir.net/br/?b=117851&p=11
А также приведены искажения- как например сейчас многие думают что Мария или Иван это русские имена.
http://www.litmir.net/br/?b=117851&p=7
| Цитата: |
Из дозволенных официальной христианской церковью (Ортодоксальной Автокефальной Церковью, несправедливо называемой ныне Русской Православной, т. е. РПЦ) 150-ти имён только 14 являются русскими: Борис, Вадим, Владимир, Владислав, Всеволод, Вячеслав, Глеб, Ростислав, Вера, Злата, Любовь, Людмила, Надежда, Светлана. Остальные имена – еврейские, греческие или других народов.
|
|
| в начало |
|
|
|
Cathie |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 12:30
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 10992
Откуда: Плявниеки
|
| FunnyBunny : | | Cathie : | | знакомые так и записали НикоЛЬ!!! без всякин НиколА, НиколЭ |
А окончание "ļ" ? |
да! у нас так же и Алина записала, а не АлЫЫна
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1872
|
| Kraaa : | В этой книге даны списки имен, которые славяне давали своим детям:
http://www.litmir.net/br/?b=117851&p=11
А также приведены искажения- как например сейчас многие думают что Мария или Иван это русские имена.
http://www.litmir.net/br/?b=117851&p=7
| Цитата: |
Из дозволенных официальной христианской церковью (Ортодоксальной Автокефальной Церковью, несправедливо называемой ныне Русской Православной, т. е. РПЦ) 150-ти имён только 14 являются русскими: Борис, Вадим, Владимир, Владислав, Всеволод, Вячеслав, Глеб, Ростислав, Вера, Злата, Любовь, Людмила, Надежда, Светлана. Остальные имена – еврейские, греческие или других народов.
|
|
За всех говорить не буду, но про Светлану вот что скажу - меня когда крестили, тo сказали, что аналогом этo имени в Православной традиции явлается имя Фотинья.  Но с русскостью этогo имени, я думаю, никтo спорить не будет. A вот с традиционностью можнo поспорить. Назовите хоть одну Светлану-историческогo персонажа (до 20 века) 
Википедия вот чтo говорит:
| Цитата: |
Светла́на — уникальное женское русское личное имя; единственное в своём роде, возникшее в русской литературе в начале XIX века и столетие спустя получившее широкое распространение в качестве реального личного имени[2].
Ранее высказывались предположения, что имя имеет древнеславянское или древнерусское происхождение, но они не подтвердились.
Имя было придумано и впервые использовано А. Х. Востоковым в «старинном романсе» «Светлана и Мстислав» (1802); широкую известность приобрело вследствие публикации баллады «Светлана», созданной поэтом-романтиком Василием Жуковским (1813). На протяжении XIX века имя постепенно входило в обиход русской культуры, утрачивая при этом связи с балладой и черты искусственного, литературного имени. Именем Светлана называли военные корабли и предприятия; однако в то время оно не могло стать полноценным личным именем из-за консерватизма существовавшей тогда в русском обществе системы именования людей.
В качестве равноправного женского имени имя Светлана вошло в употребление только после Октябрьской революции, с отменой церковных ограничений на именование людей. Особую роль в популяризации имени сыграло то обстоятельство, что одной из первых его носительниц являлась единственная дочь «вождя народов» И. В. Сталина. Популярность имени активно росла с конца 1930-х годов и в 1950-е—1970-е годы оно стало массовым; позднее частотность имени резко упала.
Признание имени Русской православной церковью (1943) сделало его разрешённым в церковном обряде крещения.
|
У нас в классе бывало до 5 Свет, но сейчас, по-моему, Фотинью легче встретить, чеm Светлану 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1872
|
| Cathie : | | FunnyBunny : | | Cathie : | | знакомые так и записали НикоЛЬ!!! без всякин НиколА, НиколЭ |
А окончание "ļ" ? |
да! у нас так же и Алина записала, а не АлЫЫна |
Буква в окончании и буква в середине имени - этo две большие разницы, как говорят у нас в Одессе. По правилам латышскогo языка все женские имена должны оканчиваться на -е или -а. Этомu и удивляются люди, а не мягкому ль.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1872
|
А еше мне всегда интересно, как латышскиj язык относится к имени Илья  . Налицо нарушени правил
|
| в начало |
|
|
|
Cathie |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 12:46
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 10992
Откуда: Плявниеки
|
sk 6. Запрещено черезмерное цитирование сообщений (оверквотинг). Общий размер цитаты должен быть не более 10 строк, максимально допустимо цитирование 2-х постов.
поправьте свои посты!!
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2963
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
Мне было важно, чтобы имя
- было понятным и узнаваемым для русского, латыша и европейца
- вызывало ассоциации с хорошими людьми
- было не слишком распространенным и не слишком экзотичным
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 17619
|
| sk : | | А еше мне всегда интересно, как латышскиj язык относится к имени Илья . Налицо нарушени правил |
спокойно относится, так как есть инциденты в самом латышском языке, правда с фамилиями.
Андрис Лиепа - думаю, известно всем 
_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать 
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Мар 08, 2012 13:31
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Да простят меня все прекрасные носительницы красивого имени Николь, но при виде написанного имени Nikola мне сразу на ум приходят две аналогии - украинский парень Мыкола и пословица "ни кола, ни двора".  
Я очень против уродования имен в соответствии с латышской грамматикой.
Kraa, почитала. Впечатлило
| Цитата: | | ГАЯН – удачливый, мужественный (“га” – движение, путь; “Ян” – мужская сила). |
Древние славяне увлекались китайским?
Вторая ссылка еще круче:
| Цитата: | | Предки русского народа были славянами. Они называли себя так не только потому, что являлись славным родом, но более из-за того, что, живя в согласии с Законами Прародителя, никогда Его ни о чём не просили, а только славили. Отсюда и “слав-ян-ин”, и “кресть-ян-ин”: здесь “Ян” – положительная сторона притяжения Всевышнего, т. е. жизнь духовная; “Инь” – отрицательная сторона, т. е. жизнь мирская, самолюбивая, от которой следует отталкиваться для познания добра и зла ради обретения мудрости Триединого Бога (Сварога, Дажьбога, Перуна – Света, Совести, Воли). |
Это кто писал? Из какой палаты номер шесть сии творении выпущены? Вы автора этого бреда видели? Так посмотрите внимательно:
Откровения господина Трехлебова
еще - о евреях
Не стоит тут бросаться ссылками на бредовые книги безграмотных людей. 
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
Lapsa |
|
|
Чт Мар 08, 2012 13:32
|
|
|
|
|
Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава
|
много имен и фамилий мужских на -а. тот же Janka. вполне себе нормально оговоренное исключение, в грамматиках есть, нюанс окончания в дательном падеже тоже есть.
по теме - для мня бло главным отсутствие возможности гарумзим вписать или окончанием исказить. сама всю жизни мучаюсь со своим нетандартным Alisa
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 13:42
|
|
|
|
|
Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка
|
И Илью, и Никиту, и даже Добрыню записывают без проблем.
Так же, как и не приветствуются имена на -о, но нет проблем с уже существующими Бруно, Иво, Уно и даже Родриго. Вот если захотите сами чего выдумать с таким окончанием - будут проблемы.
Господин, конечно, интересный и заплутавший окончательно в овсах, но основной принцип верен - почти все т.н. русские имена - ни хрена не русские. Все в основном с приходом христианства стибрены у греков и ещё много где, даже почти все князья тогда перекрестились в новые имена, те же Борис и Глеб стали Романом и Давидом, насколь помню. Исконно русские имена отличны тем, что без всяких заглядываний в словарь почти всегда ясно их значение - Неждана, Мил, Снежана, Людмила, Любовь, все -славы и -полки: Ярослав, Ярополк, Святослав, Всеволод тоже и Владимир, Всеслав(а). Если надо глядеть в словарь - нерусское.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1926
Откуда: Dārziņi
|
Тоже сейчас голову ломаем над этим вопросом.
Мне очень нравятса имена, от которых можно образовать множество производных.
Но не хочется очень популярного имени. Вот сейчас у нас имя популярное когда-то, но сейчас можно сказать, что уже редкое, т.к. в садике ни в нашей группе, ни в младших такого имени больше нет.. может только в старших.
А где можно посмотреть статистику имен с возрастной градацией?
_________________
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Мар 08, 2012 14:06
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
 а что, кто-то и в самом деле считал имена Мария и Иван исконно русскими? Что бОльшая часть имен греческого и римского происхождения - по-моему, все и так знают. Для этого не надо приводить примеры из безграмотных опусов не вполне вменяемого человека.
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3952
Откуда: Grēnes, Olaines nov.
|
С возрастной - нигде, только среднее по "больнице", то есть своему окружению - в садике, во дворе, среди знакомых и друзей, на ККМе
Есть только общая статистика по именам в Латвии.
_________________
Лена
|
| в начало |
|
|
|
nessi |
|
|
Чт Мар 08, 2012 14:12
|
|
|
|
|
Сообщения: 1688
Откуда: Kengarags
|
| Lapsa : | | сама всю жизни мучаюсь со своим нетандартным Alisa |
 Alisk, a mne nra kak ne u vseh...u menja Inesa
_________________
Старший котик - 02.01.91
Младшая зайка - 09.06.04
|
| в начало |
|
|
|
Lapsa |
|
|
Чт Мар 08, 2012 14:16
|
|
|
|
|
Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава
|
| nessi : | | Lapsa : | | сама всю жизни мучаюсь со своим нетандартным Alisa |
Alisk, a mne nra kak ne u vseh...u menja Inesa |
мне не нра, что это надо по сто раз озвучивать и все равно в бумагах пишут с ошибкой 
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Мар 08, 2012 14:28
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Интересно, а какой порядок смены имени? Скажем, если ребенку при рождении любящие родители дали доброе имя Акакий (в переводе с греческого - "незлобивый"), может измученное чадо при получении паспорта вписать туда себя Серегой?
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 14:31
|
|
|
|
|
Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка
|
Может. И при получении, и потом тоже резко передумать можно в любом возрасте. Главное не быть судимым, не менять слишком часто, а если хочешь вместо Серёги Сулеймана - докажи, что по национальности Сулейман, а не Серёга.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Мар 08, 2012 14:36
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
А если вместо Сереги хочешь Яниса - тоже доказывать? Или ВИльгельма? 
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 14:37
|
|
|
|
|
Сообщения: 17281
Откуда: Рига, Тейка
|
Ну да. В принципе надо обосновать, почему меняешь. И варианты предлагаются - уничижительное или не соответствует национальности (вроде ещё что-то было, но неохота закон сейчас копать). Первый вариант мало у кого, остаётся второй. Национальность тоже можно поменять, но - докажи корни. Это взрослым. По детей (при получении паспорта) не помню - автоматом или тоже надо доказывать.
Фамилию ещё сложнее, если не взамуж.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
Marusya |
|
Креатив мама |
Чт Мар 08, 2012 14:41
|
|
|
|
|
Сообщения: 1855
Откуда: Царникава
|
С детства знала, что дочь назову Анастасией (в моем детстве это имя было крайне редким ). Потом долгие годы вымаливала ребенка (еще в "прошлой жизни")и говорила, что если родится дочь - назову Марией (в благодарность Деве Марии). Мой нынешний муж об этом не знал, но когда во время беременности встал вопрос выбора имени - выбрал Марию. теперь у нас и Мария, и Анастасия - полный набор 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 694
Откуда: ильгюциемс
|
| Olive : | | У нас я хотела Мишу, а папа хотел Бруно. Мне нравится и Бруно, но смущало отсутствие уменьшительно-ласкательного варианта. Так как Михаил Бруно не сочетается, назвали Мишель Бруно. Дома он Мишель и Мишута. |
У нас Я хотела Бруно, а муж хотел Михаила. Сошлись на Бруно, ласкательно зову Брунито.
_________________
Бруно и Мари - Полный комплект!
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
|
|
Поиск
Группы
Профиль