|
|
|
|
|
Сообщения: 470
Откуда: Nottinghamshire, Kirkby-in-Ashfield
|
''Strč prst skrz krk
Vlk zmrzl, zhltl hrst zrn'' - Эти загадочные письмены можно прочесть, но запомнить, мне кажется, уже никщгда 
На какие места гласные ставить?  
|
| в начало |
 
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 888
Откуда: Иманта
|
ААААааа... вот уж позитивная статья
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2050
Откуда: France
|
Мурр, последние две фразы убили , сползла с кровати, лежу  браво за статью 
И из собственных наблюдений: знаю два языка с общими корнями- французский и итальянский. Последний 3 года общаюсь практически только на французском и с ужасом замечаю что теперь говорить с итальянскими друзьями для меня это стресс! Я постоянно сомневаюсь правильно ли я выбираю слова и уже немогу так непринужденно тарахтеть как лет 5-6 назад! Кажется что похожие языки облегчают начальный этап изучения, но потом очень трудно сохранить граньи не дать языкам слиться в голове. Особенно если одним из них пользоваться не часто.
_________________
|
| в начало |
|
|
 |
Olya |
|
Креатив мама |
Пн Сен 20, 2010 22:46
|
 |
|
|
|
Сообщения: 2916
Откуда: Vecmilgravis
|
статья супер, Мурр и Пани ПРфессорка - спасибо )
муж прибежал проверить что у меня за истерика
|
| в начало |
|
|
|
Pippa |
|
|
Пн Сен 20, 2010 22:47
|
|
|
|
|
Сообщения: 1582
Откуда: Олайне
|
Божечки, какая прееелесть!!! (Утирая слезы и стараясь сильно громно не ржать)
Спасибочки тебе, Маргарит! Это атас какой-то! мой мозг норовил вытечь уже к середине статьии...
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3003
Откуда: Пурвчик
|
только что вернувшись из чехии, ухохоталась по полной.
спасибо!
а у поляков еще есть уроды. салоны красоты  
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 46
Откуда: Рига, Плявниеки
|
| Murr : | Улла, примерно  Если я правильно поняла, то "Волк замерз, проглотил горсть зерна"  |
так оно и есть, все правильно
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 46
Откуда: Рига, Плявниеки
|
| Avstralia : | ''Strč prst skrz krk
Vlk zmrzl, zhltl hrst zrn'' - Эти загадочные письмены можно прочесть, но запомнить, мне кажется, уже никщгда
На какие места гласные ставить? |
ни на какие, потому что если их там нет, то их нет и в произношении
так что удачки - тренируйтесь!
|
| в начало |
|
|
|
Skvorushka |
|
Логопед, психолог |
Вт Сен 21, 2010 09:29
|
|
|
|
|
Сообщения: 1955
Откуда: Рига, Иманта
|
настроение подняли надолго!
спасибо!
_________________
лагеря в Агенскална - языки, творчество, наука. Запись открыта!
|
| в начало |
|
|
|
Elja |
|
|
Вт Сен 21, 2010 09:39
|
|
|
|
|
Сообщения: 4529
Откуда: Кенгарагс
|
Супер! Давно так не веселилась! Спасибо, Мурр!
_________________
Акушерка, доула - помощь в родах
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 823
Откуда: Германия, Мюнхен
|
Вот тебе и славяне.
Отсутсквие гласных в словах просто убивает... 
Словарик повеселил!
_________________
Русскоязычный семейный портал Мюнхенаhttp://clevermama.club/
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2963
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
Ужасно!
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 5641
Откуда: рига, вецаки
|
Поржали всей семьёй, спасибо
_________________
Приглашаю на занятия по йоге
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 11805
Откуда: Scotland
|
10 баллов! Это ж надо выучить и не перепутать! 
_________________
Lace Factor - услуги стилиста ОНЛАЙН
|
| в начало |
|
|
|
Inessita |
|
Креатив мама |
Вт Сен 21, 2010 10:06
|
|
|
|
|
Сообщения: 2961
Откуда: Иманта - Каугури
|
Подстолом!!!
Какое счастье знать ТАКОЕ!
Маргоша, удачи тебе!!! 
_________________
Даже в минусах есть плюсы!
Сыночку Кириллу уже 11!
Дочурке Катерине уже 7!
Творческая студия DECOlife!
|
| в начало |
|
|
|
Maj4ka |
|
Креатив мама |
Вт Сен 21, 2010 10:45
|
|
|
|
|
Сообщения: 342
Откуда: Рига
|
Супер!!!
Вспомнилось что УТОПЕНЦЕВ и ОКУРКИ тоже видела в магазине.
А еще вспомнила МРАЗИК это Дед мороз.
САНИ ДЛЯ МРАЗИКА... ну понятно для кого сани.
|
| в начало |
|
|
|
Yulia |
|
|
Вт Сен 21, 2010 10:48
|
|
|
|
|
Сообщения: 2150
Откуда: Salaspils
|
Ой, посмеялась
Отлично написано
_________________
Трижды мама.
Моя студия
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2017
Откуда: Рига, Плявниеки
|
очень интересно, спасибо хорошо написано
кстати, в латышском ведь тоже брюки плавно переходят в трусики - bikses - apaksbiksites (biksites) и в колготки - zeku bikses (сорри, нету смягчителей и гарумзимов)
_________________
Мария 20.06.2006.
Агата 15.01.2011.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 6735
Откуда: Кенгарагс
|
Отличная статья!
Да, не раз слышала, что чешский очень сложный, какое там сходство???
Когда изучали старославянский, были примеры из чешского, и становилось понятно, откуда что взялось. Да просто гласные редуцировались!
Но что ни говори, а звучит чешский как музыка.  Куда там польскому, например.
_________________
|
| в начало |
|
|
|
Murr |
|
|
Вт Сен 21, 2010 11:22
|
|
|
|
|
Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ
|
да, польский пшекает очень сильно. Чешский певучий очень! Кто не слышал ни разу -
http://www.youtube.com/watch?v=APefEQLbOcQ
или
http://www.youtube.com/watch?v=prokEP5okQo
здесь больше речитатива
http://www.youtube.com/watch?v=YK1zo8IPH7E&p=0ABAD24520A63D76&playnext=1&index=29
все это из-за их чисто физической разницы - язык немного короче и утолщен, в итоге буквы мягче и круглее, а гластные тянуться, так, как похоже в латышском к примеру, но иначе Русского легко сразу вычислить из-за этих тянущихся гласных. которые просто не дано так тянуть.
А еще согласные, вроде Д. мы говолрим Д упираясь в нижний край верхних зубов, а чехи - упираясь не кончиком, в верхней частью плоско в нёбо верхнее. похоже, как наше Дь, но у них это твердый звук... актрича Яковлева (каменская) очень чешское Д имеет
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
Последний раз редактировалось: Murr (Вт Сен 21, 2010 11:28), всего редактировалось 1 раз
|
| в начало |
|
|
|
allam |
|
Креатив мама |
Вт Сен 21, 2010 11:24
|
|
|
|
|
Сообщения: 284
Откуда: Рига, Золитуде
|
Посмеялись всей семьёй.
Спасибо.
_________________
Добро пожаловать на Lavanda.lv (чулки, колготоки, леггинсы)
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 46
Откуда: Рига, Плявниеки
|
Марго, я смотрю у тебя уже чешские музыкальные предпочтения появились
один из лучших способов исправить произношение - петь на этом языке, или один и тот же фильм раз 20 посмотреть, чтобы интонации и фразы целиком запоминались
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2201
|
| Julconok : |
Но что ни говори, а звучит чешский как музыка. Куда там польскому, например. |
Ох, не скажи! Дело вкуса, наверное. Польский очень музыкальный, гладкий - для меня. А чешский для меня грубо звучит, так как эта деревенская "г" так цепляет. Словацкий как-то мягче (именно, что больше на польский похож, моему субъективному уху).
Но вообще - очь люблю свлавянские языки!
|
| в начало |
|
|
|
Elja |
|
|
Вт Сен 21, 2010 12:19
|
|
|
|
|
Сообщения: 4529
Откуда: Кенгарагс
|
| Цитата: |
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
|
_________________
Акушерка, доула - помощь в родах
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 25
Откуда: Рига
|
Марго, спасибо за столь замечательную статью! Я просто до слез смеялась! Сегодня вечерком прочту твое творение своей семье. Представляю, как мы вместе еще насмеемся!
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
