Сообщения: 331

Незнаю как поступить,идти учиться на латышском языке,или на русском?Незнаю,большинство говорят что с маленьким ребенком это очень сложно,незная язык ,учиться на нем..А как Вы думайте?
Просто хочу выучить наконец этот язык что бы потом не было проблем с работой.

Сообщения: 2916
Откуда: Vecmilgravis

если хотите выучить, идите учиться на латышском. сложно, но справитесь.

Сообщения: 2618
Откуда: Пурвциемс

я хорошо знала лат.яз в школе, сдала на B категорию, всегда имела 8-9, свободно читала латышскую литературу, но когда поступила в ЛУ, поняла что и этого не достаточно, 1 семестр было нелегко За 1,5 часа лекции внимание оооочень притуплялось и много инфы проходило мимо Зато сейчас латыши не всегда замечают что я русская, но у нас факультет такой спецефический - ни слова на русском не было, из 100 - 2 было русских всего Но на экономическом знаю часто на русском читают, там легче.
Но имхо, если хотите выучить язык - идите на курсы Если плохо знаете язык - много пропустите из лекций

_________________

Сообщения: 6397
Откуда: ПриРижье

Учась на русском, потом может быть оооочень сложно работать по профессии - из-за терминологии + притираешься к специфике языка, что на втором уже так гладко не получается и термины не все знаешь. Я одназначно за лат - у меня две подруги со мной начинали с лат "так себе", но учится хорошо это не мешало, т.к. преподы же видят, что чел старается и ставит оценки не за грамматику, а за ответ по существу. Тем более грамматика все лучше и лучше

_________________
8!
Младшая 01.03.2014.

Сообщения: 2963
Откуда: Рига, Пурвциемс

Тоже училась на латышском, успешно освоила язык. Особых трудностей не было, т.к. литература была в основном на русском, а лекции - на латышском, так что это было почти что билингвальное обучение.

Сообщения: 604

Я поступила в ЛУ зная язык на уровне "здрасте-до свидания". Тоже первый семестр было ужас-ужас. Но мне позволяли на семинарах по-русски говорить, а по некоторым предметам и письменно тоже на русском можно было. Даже иногда меня сами преподы просили перейти на русский, слушая мою невнятицу
Потом уже шпарила на латышском как надо, само собой как-то выучилось.
Не надо боятся, как окунешься в среду, так все и пойдет.

_________________

Сообщения: 4752
Откуда: Dreiliņi

я спецом шла в универ в латышскую группу, хоть и был он у меня на боль-мень приличном уровне после школы. Это мне реально помогло поднять уровень и бытового, и проф. языка.
Да, было сложно поначалу, особенно какая-нить физика, где и так-то без поллитры не разберёсси Но ведь латышский, всё-таки, не китайский. Так что, к концу первого семестра заговорите как миленькая

_________________
Агата (03.04.2006)

Модератор
Сообщения: 5385
Откуда: Ильгюциемс

я к тем,кто учился на латышском.
Согласна с kroljix

_________________
мама супер-дочек

Модератор
Сообщения: 6107
Откуда: Рига,центр

Однозначно надо идти учиться на латышском.У меня нормальные знания языка после школы были,но когда попала в латышскую среду (В Банковской училась) был языковой барьер,но не долго.Через месяца 3 уже шпарила вовсю,а главное думать тоже начинаешь по латышски со временем

Сообщения: 2017
Откуда: Рига, Плявниеки

кстати, могу дать один совет - дружите с латышами в группе, они по вашей просьбе могут дать вам лекции, чтобы вы могли вечером сверить свои записи с ихними. нам это очень помогало в начале обучения.

_________________
Мария 20.06.2006.
Агата 15.01.2011.

Сообщения: 2201

Я бы лично просто выбирала саму программу, а на каком языке - дело второстепенное. Сама ни дня на латышском не училась, с языком проблем не было ни на работе, ни в "личной жизни". У всех свой опыт, а учиться-то вам...

Сообщения: 3813
Откуда: Рига

После школы лат.яз. не был отличным, просто базовым, на 7-ку. А когда учиться пошла...мама дорогая... было такое ощущения, что вообще в этой жизни ничего не знаю, и жизни мне теперь не будет, т.к. нифига не понимаю.
Ничего! Оклемалась и втянулась! Первые пол года были сложными.

Не бойтесь! Всё у Bас получится!

_________________
Илья, 02.12.08

Сообщения: 2415
Откуда: Riga

Kiska :

Однозначно надо идти учиться на латышском.У меня нормальные знания языка после школы были,но когда попала в латышскую среду (В Банковской училась) был языковой барьер,но не долго.Через месяца 3 уже шпарила вовсю,а главное думать тоже начинаешь по латышски со временем

вспоминаю препода по статистике в банковской, она была русская, так вот, я ничего не понимала, что она по-латышски говорит, она слова просто читала, на свой лад, ударения вообще молчу...

изучала экономику на латышском, так вот, я терминологию и на русском новую не знала, поэтому не скажу, что прям так сложно было, тк и на родном пришлось бы изучать так же. На самом деле, учась на латышском, если его плохо знать, мозг сначала будет работать на то, чтобы разобраться, что к чему и материал вы совсем не запомните, поэтому посоветую читaть еще паралельно на родном учебники по теме.
А когда латышский немного подучите и не будет двойного процесса (перевод в мозгу с латышского на русский и потом еще сообразить и вопринять новый материал), то тогда напрямую с латышского можно будет воспринимать сразу новый материал, но это где-то 1 год усердного обучения.

такой нюанс: если образование экономика либо юридический, даааа, даешь на латышском, хотя экономический-это много разных направлений и простое экономическое ведь чисто для галочки, имхо а-ля чтобы было, а другие направления можно и на родном, тк воcпринимается предмет лучше и качественней

Сообщения: 573

Вот я после школы на экономический в РТУ пошла. В школе твердая 7, экзамен на Б. Сказасть что сложно было- не помню, раз не помню, значит не сложно. Первые пару месяцев только притирались к языку, учились слышать. еще и преподы разные, кто бубнит под нос, того и не интересно слушать и не воспринимается инфа даж на родном. Но как-то очень все легко было, мне говорили что в РТУ поступить легче чем в ЛУ, а учиться сложней. Был опыт пол семестра в ЛУ- скажу что не легче, может и сложней. Или я привыкла к одному универу и душа тянулась обратно. Но в РТУ например много ненужных предметов типа химии и физики При чем это одни из самых сложных потому что преподы трясут
Но вот на счет самого языка- на слух воспринимаеться отлично, но говорить не очень могу и сейчас, а проучилась я 7 лет в общей сложности с 2 академическими и пробой в ЛУ. Но это от меня зависит, языковой барьер имею. Хотя в принципе на улице не теряюсь если по латышски спрашивают. В общем надо разговаривать, и постоянно.
А курсы мне кажеться особого знания не дадут. научат правильно окончания ставить и.т.д. Чтобы знать язык, нужно в этой среде вариться.
И кстати нам когда-то училка по лат.яз в школе говорила- чтобы говорить о том что вы знаете язык, вы должны думать на этом языке, а не переводить с русского. Вот как Киска написала, она уже знает язык в совершенстве
А еще правильно про русских преподов говорят- у нас даже латыши иногда просили чтоб лекцию на русском вели, иначе они сами ничего не понимают. Не вели только потому что парочка латышей из глубинки вообще русский не знали

_________________

Модератор
Сообщения: 6107
Откуда: Рига,центр

Alja_P ,да-да,Воронова помойму.Мы тоже ржали,классная тетка.Она умные книжки по статистике с Петере писала.Реально толковая,и даже несмотря на не очень хорошее знание латышского ее приглашали.

Вообще мне кажется,что если ты хороший специалист в своем деле,то с тобой будут разговаривать на том языке,на котором говоришь ты.Но опять же,для этого нужно учиться,иметь хороший опыт работы и еще кучу всего.Замкнутый круг получается

Сообщения: 4752
Откуда: Dreiliņi

у меня к ней давняя антипатия

_________________
Агата (03.04.2006)

Сообщения: 673
Откуда: riga,kengarags

училась в коледже паула страдыня,было сложно первые пару мес,но был минус-часть преподавателей(молодые) занижали оценки за граматику. Профессия не связана с писанием-очень обижало

_________________

Сообщения: 5240
Откуда: Рига, Югла

Поступила после школы в ЛСА в Елгаве, на вет.фак., выучив пол самоучителя, в школе у нас не было латышского. Я тогда молодая была, 17 лет, не задумывалась как оно будет, на латышском потоке. Меня взяли без знания языка по просьбе родителей, ну и оценки были хорошие конечно.

Пару первых лет было сложно, но как то втянулась, записывала лекции на латышском, потом дома переводила, училась по латышским учебникам. Как говорила уже не помню, но курсовые писала сразу на латшском, с кучей ошибок, мне преподы красным исправляли. Шла на красный диплом, да их тогда отменили

Времена тогда в плане нац. вопросов были тяжелые, но относились ко мне хорошо, язык в итоге выучила в совершенстве, латыши не могут понять что за акцент. Говорю, читаю и пишу свободно.

Потом училась в ЛУ, небо и земля по нагрузке, чувствовала себя как в санатории.

Сообщения: 4707
Откуда: Рига, Зиепниеккалнс

Так как у меня не было выбора - или на бюджетное место идти (обучение на латышском), или неучем оставаться и сидеть у родителей на шее, то раздумывать особо не о чем было. Я пошла учиться. Было очень сложно. Несмотря, что я серьёзно подготавливалась к сдаче на категорию в 12ом классе. Но потом... У меня были все козыри на руках - я без труда штудировала литературу как на латышском, так и на русском. Так что "если очень захотеть, можно в космос полететь".
а латышский на самом деле не такой уж и сложный язык. Русский в 1000 раз сложнее.

Сообщения: 250

Училась в ЛУ, на потоке из 30 человек - русских насчитывалось 2-3 человека. Меня это очень парило, я на протяжении всей учебы чувствовала себя не в своей тарелке, всегда комплексовала говорить на латышском (несмотря на то, что к концу второго курся я уже перфектно говорила на нем). Кстати, у меня до сих пор какой-то барьер в общении на латышском языке с латышами. У меня почему-то все слова из головы улетучиваются...

_________________

Сообщения: 225
Откуда: Рига, Плявниеки

училась на русском, а потом хоть и занималась с двумя репититорами никак не могла выучить лат.яз, только граматику поняла(нет у меня способностей к языкам),поэтому специально пошла учиться на лат.яз. Сложностей вообще не помню. Большинство преподователей культурные люди и оценивают знание,а не язык.
А на счет пропущеной инфы, так не страшно на первом курсе общеоброзовательные предметы идут,потом всё самое важное будет.
У нас на первом курсе ещё много рефератов писать надо было, книги были на 99% на русском, думаю эти переводы мне здорово помогли.
Так что если вам надо знать язык обязательно идите на нем учиться, с ребенком или без, не думаю что есть большая разница, иначе если вы пойдете на русском то просто потеряете время.

_________________

Сообщения: 3813
Откуда: Рига

Это в Булдури?

_________________
Илья, 02.12.08

Сообщения: 11413

ого, мы с Викой там же учились-не помню такого вообще. у нас пол курса еле-еле говорили на лат ,а уж писать...

_________________
Алексей (11.05.04)
Эрик (18.01.15)

Сообщения: 169
Откуда: Пурвциемс

У меня не было выбора на русском или латышком учиться. Хотела учится только в Страдина, а там всё на латышском. Я к тому же ещё из Д-пилса, а там как известно с латышкой средой напряг, так что уровень у меня был не очень. Тогда ещё екзамены в самом универе сдавали и я на подготовительные курсы ездила, так вот все сочинения, которые надо было писать на курсах я наизусть выучила . Думала авось какая тема на самом екзамене попадётся. Так и случилось.... Было тяжело не то слово + ещё латынь учила. Но преподы были хорошие и с ребятами латышами сдружилась. все главное понимали суть что хочу сказать или написать, а на грамматику никто внимания не обращал.
Если собираетесь работать по специальности, то только на латышком, хотя бы из за той же терминологии... Обсуждая профессиональные вопросы теперь мне даже легче их проговаривать на латышком.
Единственное здесь много кто учился ещё без детей, когда можно было полностью всё время посвятить учёбе. С ребёнком, конечно, будет сложнее...но нет ничего не возможного.
Тем неменее, когда я пошла на курсы вождения 2 года назад, я выбрала русскую группу...

_________________

Сообщения: 912

Alstera :

Я поступила в ЛУ зная язык на уровне "здрасте-до свидания". Тоже первый семестр было ужас-ужас. Но мне позволяли на семинарах по-русски говорить, а по некоторым предметам и письменно тоже на русском можно было. Даже иногда меня сами преподы просили перейти на русский, слушая мою невнятицу Потом уже шпарила на латышском как надо, само собой как-то выучилось. Не надо боятся, как окунешься в среду, так все и пойдет.

А на каком факультет учились?