Модератор
Сообщения: 31874
Откуда: Торонто

1. Вяжем и учим английский (Listening)
2. Деньги, книги, Диснейленд (Reading)
3. Ду ю спик инглиш? (Speaking)
4. Вам письмо (Writing)

Последний раз редактировалось: Riska (Ср Май 19, 2010 17:04), всего редактировалось 2 раз(а)

Сообщения: 2201

Helen, можно я тут вклинюсь с дополнительной инфой?
При просмотре фильмов в оригинале языке очень помогают субтитры тоже в оригинале. Не перевод, а именно на том языке, на котором идет звук. Многим слух+чтение дает очень мощный эффект. Да и на слух не понятно иногда лишь из-за специфического произношения, а не из-за незнания слов (особенно в английский фильмах). На оригинальных ДВД англ. субтитры есть автоматом, а вот при скачивании фильмов, можно, оказывается, дополнительно скачивать и субтитры! Я совсем недавно для себя открыла этот чудо-ресурс:
http://www.opensubtitles.org/
там можно найти титры почти ко всему! скачанному файлу надо дать такое же название, как и файлу с фильмом и положить их в одну директорию. Открыв фильм - титры пойдут автоматом!

Сообщения: 3119

На том же рутрекереорг (бывший торрентсру) есть фильмы на оригинальном языке с английскими субтитрами

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Да-да, все дополнительный линки очень-очень приветствуются! Чем больше инфы, тем шире выбор.

По поводу просмотра фильмов-да, с субтитрами намного легче смотреть. Сама ими пользуюсь, когда смотрю по TV5 фильмы на французском. Но, так как человек всегда склонен выбирать более легкий путь, то я, зная французский не очень хорошо, всегда читаю субтитры. И пока проберусь через дебри написанного, речь саму слушаю ооочень отвлеченно. А так как статья про развитие навыка Аудирования (Listening), то чтение субтитров отвлекает от поставленной цели.

Вообще, я заметила, что есть много людей, которые очень хорошо говорят и пишут на иностранных языках, но очень плохо понимают. Не аудиалы, видимо. И тогда нужно развивать именно навык Listening. Когда нет никакого текста и всю инфу нужно понять на слух.

Сообщения: 2201

Да, да, ты права! Если цель - развитие именно навыков "понимания на слух", то долой субтитры

Сообщения: 28
Откуда: Рига, Вецмилгравис

Да, да, для нас, не аудиалов слушать радио самый простой путь к восприятию английской речи. Почему выбрала именно радио: во-первых- короткие сообщения на каждую новость, т.е. не надо долго напрягать внимание, чтобы понять смысл и не потерять ход мысли (это для не продвинутых "англичан"). Во-вторых- новости в течение дня повторяются и то что прослушал в первый раз можно наверстать при повторе. Ну и в третьих, как говорится, слушание радио ни к чему, так сказать, не обязывает как, например, при прослушивании аудио книг, когда чтобы понять смысл надо прослеживать сюжет,хорошо понимать о чем шла речь ранее, чтобы был интерес слушать дальше. Так что аудио книги-это уже следующая ступень(для меня)

_________________

Сообщения: 4752
Откуда: Dreiliņi

Лена, мож немного не потеме - но всё равно спрошу тут. А для деток какой самый лучший вариант начинать учить язык, как думаешь? мы смелкой частенько проговариваем разные слова и фразы на английском, ей сейчас это очень интересно. но вот я задумалась, что надо как-то это систематизировать. Ты с дочей занимаешься? подумалось, что можно начать с мультов на английиском. Тока, наверное, надо рядом сидеть переводить, что ли...

_________________
Агата (03.04.2006)

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Ааа, вот и Ира, инициатор статьи, так сказать.

Спасибо, что написала фидбек о том, как слушается. Пиши еще по мере использования других вариантов.

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Я вообще с детками только лет с 10 работаю, с такими малышами профессионально не занималась никогда. Так что действую скорее интуитивно, ну и посоветовшись с другими специалистами.
Динка английским стала интересоваться уже год назад где-то, у нас дома море детских книг, больше чем на русском, наверное, ну или столько же. Я читаю ей на английском стихи, потом перевожу, потом смотрим на картинки рядом со стихом и учим слова. На другой день повторям выученные слова и учим новые. Если в книжке не стихи, а сказки или рассказы, то я сначала все читаю ей по русски. А потом, когда она текст уже знает, читаю или по английски (что ей не очень нравиться), или отдельные слова только говорю по английски.
Как я понимаю, уча английский как иностранный в этом возрасте, пока можно набирать только лексикон. Ну и просто разговорную речь учить. Но это через постоянный разговор. Как организовать такое? Не лениться говорить с ребенком по английски. Есть масса примеров, когда ребенок вне среды выучил язык, регулярно общаясь на нем, только с мамой или папой. Еще можно отдать на курсы, в той же Сатве для малышей ведут иностранцы, то есть ребенок сможет говорить с ним только по английски.

А вообще, если есть спецы по работе с детками, делитесь опытом.

Сообщения: 4752
Откуда: Dreiliņi

Лен, спасибо!
про книжки я почему-то не подумала - действительно, это должно быть мелкой интересно.
а где у нас хороший выбор красивых книг на английиском?

_________________
Агата (03.04.2006)

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Особого выбора у нас нет. Есть в Яняс Розес Граматница или в Глобусе. Еще у Роберта что-то есть.
Но лучше всего из-за границы, или заказывать или что-то знакомые привозили.

Сообщения: 4752
Откуда: Dreiliņi

это что?

надо на Амазоне глянуть. у мелкой как раз ДР скоро (потирая руки)

_________________
Агата (03.04.2006)

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Иностраннец открыл в Риге магазин подержанных книг. Все книги от 0.5-3 лс.
http://robertsbooksriga.com/

Сообщения: 1213
Откуда: Garden State, USA

Классная статья

_________________
У всех жизнь как зебра, а у меня как радуга

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Илона, спасибо! Теперь претворяйте в жизнь и пишите, что идет, а что нет.

Сообщения: 1305
Откуда: Пурвциемс

У меня есть опыт таких занятий, и к сожалению, отдача от "фонового" обучения мне кажется недостаточной. Конечно, капля камень точит, но для меня, например, нереально вникнуть в сюжет незнакомого фильма, особенно - построенного на диалогах (на иностранном языке), по ходу занимаясь чем-то другим. Нужен хороший звук и полная концентрация, а в идеале - и титры, и возможность прокрутить упущенную фразу лишний раз.

Из доступного во время вязания -
. слушать песни - с известным (т. е., прочтённым когда-либо) текстом;
. смотреть знакомый сериал или пересматривать любимое кино;
. задаться целью и многократно пересматривать/переслушивать одну и ту же запись с целью её "одолеть". -- Заодно "Я оде/ну всю семью"

_________________
Помогу освоиться со слингом-шарфом

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Да, смотреть новый, сложный по сюжету и насыщенный диалогами фильм намного сложнее, чем слушать радио, это факт.
Поэтому, можно или смотреть фильмы, где сюжет еле тянется, как в романах Джейн Остин.
Или заранее подготовиться.
2.заранее прочитать сценарий фильма.
3.посмотреть заранее фильм на русском, тогда вам будет понятен смысл фильма, и вы сможете концентрировать на языке.

Кстати, сцераниев фильмов, как худ. так и сериалов очень много в Интернете. Например, тут.

И потом, Аня, это не обучение. Полноценное обучение, на мой взгляд, возможно или с учителем, или самостоятельно по методикам, но это если человек оччень целеустремленный и мотивированный.
А это возможности тренировать слух, так сказать дополнительные способы к обучению.

Сообщения: 1305
Откуда: Пурвциемс

helen, полностью согласна. Если стремиться добиться большего, от вязания на фоне английского ключевое занятие смещается в сторону последнего, а спицы лежат заброшенные

_________________
Помогу освоиться со слингом-шарфом

Модератор
Сообщения: 9952
Откуда: Riga, Imanta

helen, у меня вопрос, наверное про методику обучения, как освоить язык самостоятельно.

Что имеем: мама, уже год проживает в Женеве, там французский. Они никогда не учила, основ языка не знает. Но на уровне магазина (мерси и т.п.) общаться может

Хочет учить язык.
Там заниматься с учителем возможности нет.

Есть ли шанс, находясь в среде, выучить язык самостоятельно?

Можешь порекомендовать пособия какие-то? И что делать вообще?

Модератор
Сообщения: 9952
Откуда: Riga, Imanta

http://slovabegom.ru/ru/
это фигня? или стоящая вещь?

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Я думаю, что если ест желание и мотивация учить язык, то даже без учителя можно продвинуться в изучении.
Вот тут собранно много полезной информации по самостоятельному изучению французского.
Есть 2 вида учебников- франко-французский- там без учителя не обойтись.
И франко- русский, учебник французского Поповой, Козаковой и Ковальчука - это одна из самых популярных методик. Скачай маме, пусть попробует.
А по поводу той ссылки- я, если честно, не знаю. Там вроде, акцент идет на запоминание слов. Так слова можно и самостоятельно учить. Газету читать, со словарем переводить, на листик выписывать и учить.
А еще есть классный ресурс, сама от него балдею- рассылка француских слов. French-word-a-day, несколько раз в неделю приходит рассылка из Прованса с небольшим рассказом на английском и словом на французском.

Последний раз редактировалось: helen (Чт Мар 18, 2010 12:03), всего редактировалось 1 раз

Модератор
Сообщения: 9952
Откуда: Riga, Imanta

helen, спасибо огромное!

Модератор
Сообщения: 31874
Откуда: Торонто

2. Деньги, книги, Диснейленд (Reading)

Модератор
Сообщения: 31874
Откуда: Торонто

3. Ду ю спик инглиш? (Speaking)

Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс

Интересно, кто-нибудь из посетителей форума или из ваших знакомых ездил по этой программе?

Расскажите, как все было. Поделитесь, так сказать опытом.