Сообщения: 482

Уважаемые мамы, поделитесь пожалуйста опытом.
Я сама неместная, латышский язык только в процессе обучения. с Ребенком своим говорю естественно на русском.
На площадках дети все разные, мальчик мой почему то выбирает латышскоговорящих детей, видимо новый язык ему интересен, так вот вопрос-на каком языке мне говорить с этими детьми? Корректно ли будет, если я буду говорить на русском например или все-таки обращаться к деткам лучше на латышском?
Русскоговорящие мамы, как вы поступаете в таких ситуациях?

_________________

Сообщения: 5534
Откуда: Ādaži

Ja s rebjonkom govorju na tom jazike, na kotorom govorit on(jeslji ja etot jazik znaju . Ja, pravda, latishkogovorjaschaja mama, no, pomojemu, sutj ta zhe - u nas na plaschadke tozhe raznije djetki. Kto postarshe, tje mogut i oba jazika znatj/ponjimatj, no malishi to toljko na svojom odnom govorjat.

_________________

Сообщения: 487
Откуда: Riga, Imanta

+1 Krizdolei

_________________

Сообщения: 482

Krizdole :

Ja s rebjonkom govorju na tom jazike, na kotorom govorit on(jeslji ja etot jazik znaju . Ja, pravda, latishkogovorjaschaja mama, no, pomojemu, sutj ta zhe - u nas na plaschadke tozhe raznije djetki. Kto postarshe, tje mogut i oba jazika znatj/ponjimatj, no malishi to toljko na svojom odnom govorjat.

элементарные какие то вещи я сказать могу конечно, но произношение у меня сами понимаете боюсь не поймут дети
я просто вот не против, когда с моим ребенком говорят на латышском-он хоть и не понимает, но ему интересно и слова зацепит постепенно. Может латышскоговорящие мамы тоже так размышляют в том же контексте, и им наоборот лучше когда с ребенком на русском говорят..

_________________

Модератор
Сообщения: 9952
Откуда: Riga, Imanta

Если другому ребенку что-то, то по-латышски говорю. Там же сложных текстов нету На площадке можно понаблюдать, послушать что мамы говорят, и научитесь. Язык-то лёгкий