Сообщения: 763
Откуда: Рижский район

Мамочки! Поделитесь опытом, как вы делаете домашнее задание по латышскому? Прочитать - понятно. Но вот выучить слова и фразы - как? Надо ли стремиться к тому, чтобы "отскакивало от зубов"? Повторяете ли предыдущие задания? Латышский 4 раза в неделю, а следовательно и домашних заданий 4 в неделю.
Учимся по толстой книге формата А4.

_________________

Сообщения: 17244
Откуда: Рига, Тейка

Так и делаем - задано, заучиваем. Пытаюсь, конечно, объяснять и аналогии какие-то проводить по звучанию или историческим каким-то моментам, но чаще они им голову только ещё больше запудривают, не умеют они ещё анализировать и полученные знания куда-то экстраполировать. Поэтому механически заучиваем практически, повторяем, есть и всякие задания на понимание - элементарные, слова там всякие соединить по какому-либо признаку. Всё пытаюсь как-то настроить их на речь, т.е. говорить с ними, давать разговорное представление, но всё никак - мои собственные блоки не дают, как-то комично всё выглядит, надо было раньше это делать, пока маленькие были.
Меня беспокоит больше то, что латышская программа совершенно не согласована с русской - по латышскому уже сейчас идут окончания, надо уметь их отличать, отмечать и т.д., а в русском это по программе классе во втором только. Но учительница ощущает ту же проблему, а так как ведёт оба языка у них, как-то выкручивается...

Предыдущие повторяем чаще, если они даны как отдельный листок-словарик или если задействованы в последующих, так вообще не всегда, просто времени нет. В пересказах часа по 2, но объясняю каждое слово, механически запомнить текст - это вообще жесть и бессмыслица.

_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи

Сообщения: 1825
Откуда: Latvia

Так и учимся..зазубриваем..у нас словарь- тетрадь каждый день по 10-15 слов и каждую неделю диктант... если слово само и знает, то гарумзиме это швах просто..а гарумзиме уже минус балл к оценке...поэтому должно отскакивать от зубов..это принцип в нашей школе и у нашей учительницы при чем у нас слово учится еще с синонимами, которых я вообще даже никогда не слышала ..может это книжные варианты...хммм..

Модератор
Сообщения: 5385
Откуда: Ильгюциемс

у меня сейчас младшая первоклассница. Старшая училась в первом классе по другому учебнику. Я не зубрила слова ни со старшей ни с младшей. То есть читаем текст -я перевожу, незнакомые слова повторяем пару раз. Гуляем, вспоминаем эти слова, заодно другие. Полезно записать в кружок рукоделия, или любой другой, где и учитель и другие дети говорят на лытыше. Вроде делают поделки вместе или валяют из шерсти игрушки, но и разговаривают. В школу едем на машине, включаю радио, когда идет реклама спрашиваю, какие знакомые слова услышали, о чем реклама.
Иногда в игру играем, тема-животные, младшая говорит зверей на латыше, старшая на инглише.. Про гарумзиме, я дома их не гоняю с ними. Но прошу вслушиваться в речь, чтобы они сами понимали когда их ставить, когда нет.

_________________
мама супер-дочек

Сообщения: 2247
Откуда: Плявниеки

Немного не в тему, извините, у меня 3классник. С утра делаем лат.яз вместе с форумом на Calis, потому что я уже не могла помочь. Что будет дальше, страшно представить....
Первые 2 года, да и сейчас, заучиваем все наизусть вместе с гарумзиме.

_________________

Сообщения: 1147

Я вообще в шоке. Что, теперь мама обязательно надо уроки делать с младшими школьниками?
А что касается латышского, то мое четкое убеждение, что до школы надо его выучить, хоть с няней, хоть в среде какой-то латышской. Очень тяжело в школе осваивая, не имея стабильной базы.
По существу - если кому нужна помощь - пишите, помогу.

Сообщения: 202
Откуда: Рига, Кенгарагс

Мы тоже в 1 классе были в панике.При том, что девочка умненькая. А старшие всегда были отличницами, так что оказалось непривычным иметь сложности с учёбой. Промучившись месяца два, я рассудила так- оценки оценками, но выше головы не прыгнешь. Стали заниматься так, чтобы по силам было. Как писали выше, пару раз прочитали, перевели тщательно, слова заучили, но без фанатизма. Окончания исправляю, но не зазубриваем.Гарумзиме тоже. Ну и также на прогулке периодически повторяем разные фразы( по-латышски): "Я вижу дельфина. Я вижу кошку. Я вижу дерево. Я вижу дом."
Или: "дельфин синий. Дельфин красный. Дельфин оранжевый. Дельфин полосатый. Дельфин клетчатый".
Или: "Я иду домой. Я иду в школу. Я иду в лес".
Или: "Кошка ест рыбу. Кошка Ест печенье. Кошка ест огурцы. кошка ест жёлуди".
В шуточной форме лучше запоминается и меньше напряга.
А ещё я думаю, что латышский все дети к концу школы будут знать и так. Поэтому лучше пусть дочь понимает, а не зазубривает. Потому что зубрёжка и долбёжка- прямой путь к неврозу. Вот математику лучше не запускать, потом не разгребёшься. А языки наверстать всегда можно.
Стало реально легче во втором семестре. Сейчас мы во втором классе. Не отлично, но неплохо всё. Пока одна оценка за к.р.- 8. И несколько записей с похвалами.

Сообщения: 92

У нас учительница нормально выкручивалась ... слова -девочки (красненькие), слова -мальчики (синенькие),и окончания соответственно, очень логично получалось... и на уроке они очень много делают, вообще ни минуты покоя(сын сказалкаждый урок и вопросы ,и диктант с протягиванием гарумзимес, ну и да ... по совету учителя 1 мультик простой каждый день. Только тексты не переводим.Нужно понимать в общем.

Сообщения: 4707
Откуда: Рига, Зиепниеккалнс

Где ищете качественные мультики на латышском? Всё в таком ограниченном количестве... и качестве

Сообщения: 1236
Откуда: Юрмала

aquamarin А почему у вас в 1 классе были оценки? Оценки же только со второго класса должны быть по стандарту. Или это не официальные оценки, которые учительница ставит в свою собственную тетрадочку (слышала о таких)? Специально же разработано, чтобы не вводить детей в стресс, что в первом классе оценок нет.

wolf

А мы тут значит на русише общаемся?

_________________
Барбариска март 2007.
Спортсмен май 2011

Сообщения: 87
Откуда: Золитуде

Зазубриваем до сих пор (4 класс). Я на слова и фразы карточки делаю - с одной стороны на латышском, с другой на русском. Если пересказы или стишки, то тоже на отдельном листе А4 крупными буквами с обязательным перевод маленькими буквами снизу. Учительница почему-то недовольна моим подобным вмешательством и терроризирует моего ребенка фразочками типа "что, тут мамочка не подскажет?" или "ну, конечно, дома мамочка все напишет и распишет". Но это гниль этого конкретного "педагога", основанная на нашей стычке из-за ее грубости и обзывательств в сторону детей. Лично из моего опыта - карточки ребенку помогают и выучить, и потом себя самому проверить и на будущее останется, если контрольная по словам.

Сообщения: 202
Откуда: Рига, Кенгарагс

Написано же: сейчас мы во втором классе.

Сообщения: 5948

А что, кружкИ действительно помогают? Скажите мне кто-нибудь, что это так .
А то мы ходим на разнообразные рокдарби - поделки шикарные, но в плане языка пока не вижу результата. Ну ладно, рано, конечно, ждать результатов - всего месяц прошел. Но вот интересно: будет ли какой накопительный эффект - "выстрелит" ли когда. И когда?

Из моей биографии - занималась я в детстве, на минуточку, латышскими народными танцами, но особо в языке, помнится, не продвинулась. Учительница свою речь сопровождала движениями -было всё понятно. Сама я ничего не говорила, с товарищами по коллективу не общалась по причине неумения объясниться (хотя вообще я довольно коммуникабельная ), на том и закончила "карьеру". Надеюсь, у моих детей по-другому будет

_________________
Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь (Харпер Ли)

Сообщения: 748

Из своего опыта могу сказать, что зубрежка эта без толку. Мы со старшим 2 года (1,2класс) сидели зазубривали слова со слезами. Да, назубрили на 9-ки. В знании языка сын продвинулся посещая музыкалку на латышском. Сейчас в 3 классе только порадовались, что ребенок более менее заговорил и получили нового учителя в школе с новыми требованиями - каждая гарумзиме отдельная ошибка. При всех своих разноворных навыках контрольная на 5баллов. и хоть убейся об стенку. Они типа должны уже чуть ли не в совершенстве язык знать.
Сейчас младшая первоклассница. И ее я точно не буду долбать с латышским. Смысла не вижу. Нервы целее будут. Как выучит сама, так выучит. Оценки от знаний не зависят.

Сообщения: 3003
Откуда: Пурвчик

Lirika, кружки таки помогают
к окончанию школы.
причем один-два никогда не помогут. надо много и целенаправленно

а зубрежка имеет свои плюсы, так как раз повысит узнаваемость слов в учебниках на лат. языке.
использование же языка придет намного позднее. в некоторых случаях только после школы, по необходимости.

Модератор
Сообщения: 9952
Откуда: Riga, Imanta

Нам не задают учить слова. Учим стишки, перессказы текстов. Мне кажется, так веселее, слова в контексте идут.

Домашку в 4 классе делает сам, но надо чтобы дома кто-то из взрослых был, на случай пары непонятных слов в тексте. Вчера спрашивал, что такое skrējceļiņš (я по тексту поняла, что это ковровая дорожка), и бахрома на ковре (не помню уже, как по-латышски ). А так все описание комнаты и мебели понял сам, в тексте разобрался.

Мне очень нравится подход нашей учительницы.

Сообщения: 4707
Откуда: Рига, Зиепниеккалнс

Я подозреваю, что единого рецепта для всех нет. Из своего опыта могу сказать, что надо конкретно погрузиться в среду и тогда язык выучить будет проще. Но! На грамотность это, к сожалению, напрямую не влияет. Законы правописания и правила надо учить (так же как и по русскому родному). А как много должно быть той среды индивидуально - кому и пару раз в неделю на "Рокдарби" сходить, кому ежедневное общение как минимум по часу. У каждого свой темп. Те, кто боится, вспомните, как вы латышский выучили (выучили же? ), под особенности своего чада подстройте ситуации с языком и всё тип-топ. По-моему, не выучить латышский в данное время надо постараться.

Сообщения: 2963
Откуда: Рига, Пурвциемс

Lirika :

А что, кружкИ действительно помогают? Скажите мне кто-нибудь, что это так .

У нас чудес пока нет, но определенно что-то откладывается в голове. Хотя бы сам факт, что латышский язык - это живой язык для обсуждения реальных вещей, а не только один из школьных предметов. Хоть мой сын и больше общается с русскими сотоварищами, иногда и с латышами может словом перемолвиться. А его друг уже заговорил вообще свободно - все зависит от всего.

Сообщения: 683

это просто кошмар
а еще хотели с 6 лет в школу отправить

девочки, какой у вас учебник по лат язу 1 класс??
какой автор, год издания может фото выложите? я просто чувствую эту истерию, которая будет в 1 классе, хочу уже начать зазубривать учить

_________________
I reject your reality and substitute my own!

Модератор
Сообщения: 6107
Откуда: Рига,центр

Что прям за ужасы понаписали Мы во втором классе, нет и не было никаких проблем с латышским. Все складно и ладно, моя без всяких напрягов уже пишет диктанты и разговаривает на самые простые темы. В словарике слова не только по латышскому, но и по математике-термины, по природоведению тоже термины. Мне кажется все зависит от учителя, не от учебника. Если все логично идет одно из другого, то все в голове у ребенка откладывается.
Выучит ребёнок за 12 лет латышский, ничего нет там сложного. Я больше за другие предметы волнуюсь, которые мне кажутся более важными.

Модератор
Сообщения: 5385
Откуда: Ильгюциемс

ну моя 6летка говорит, что в садике была скукотища В школе ей веселей

Про учебники даже одна и та же школа меняет учебники каждый год, тут трудно угадать, какой автор именно Вам попадется

_________________
мама супер-дочек

Последний раз редактировалось: wolf (Пн Окт 10, 2016 12:18), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 748

Учебники по разному используют. У нас 3 года учебник одних авторов. Только 2 года с одним учителем читали/учили, а теперь с другим учителем все устные задания еще и пишем.
Из последнего - было задание сочинить стихотворение 8 строчек и правильно его записать в тетрадь. (3класс)

Сообщения: 2247
Откуда: Плявниеки

kaktus, у нас в классе сочиняли, дома надо было проиллюстрировать и выучить за 1 вечер, так ещё если были ошибки в тексте, а у нас они были, за это снизили оценку.
В том то и проблема, что домашние задания "офигительные" не выполнять их не можем, а что бы выполнить надо зубрить или нужна помощь взрослого.
Не идет речь о том что к 12 классу будут знать язык, мы не знаем как справляться с учебой сейчас.
Согласна с Grieta, что без хорошей базы в школе тяжело. Мы вот положились только на подготовку к школе, так теперь каждый вечер и выходные сидим с латышским. Сейчас надо склонять существительные, вот зубрим-тренируемся....
Младшего в латышский садик не отдам, но знакомить с языком точно начну лет с 2х.

Сообщения: 764
Откуда: Рига, Кенгарагс

Кружки помогают хотя бы в плане того, что ребенок слышит латышскую речь и слова по контексту откладываются на подсознании. Без базы действительно сложновато в первом классе. И если ребенок дома только на русском, телевизор только на русском и все друзья только на русском, то язык будет идти труднее. тут все-таки частая практика нужна.
У нас двуязычная семья - что у папы ребенка, что у нас дома.И при всем этом заговорил он где-то только ко второму классу, до этого отдельные слова и редко предложения были. И зубрить - точно не наш метод. Я и не требую - прочитали текст, непонятные слова перевели, попробовали их вставить в другие предложения, гарумзимес во всех словах произношу четко, тогда и зубрить не надо - само понимается

_________________

Сообщения: 6548
Откуда: Mežciems, NCC Biķernieki

Мы сейчас в 4 классе, латышский делаем вместе. Письменные задания только вместе, устные он делает в основном сам. Оценка у нас в среднем 9 и за письменные контрольные и за устные ответы. К диктантам готовится самостоятельно, гарумзиме заучивает. Когда делаем письменные, сначала составляем на русском ответы, затем я ему перевожу и под мою диктовку он пишет уже в тетрадь. Всегда когда диктую, голосом выделяю гарумзиме, он их слышит и тоже запоминает. На латышском он нигде толком не общается, только во дворе с латышскими детьми иногда. Ничего заучивать наизусть не заставляю, если это не задано - пересказ, стих. В первом классе у учительницы была задача чтобы дети начали осваивать язык и при этом не возненавидели его. Во втором классе мы пошли к ней на дополнительные занятия раз в неделю, задача была поставлена - чтобы ребёнок к концу года преодолел барьер и то, что он может сказать на латышском, он говорил. Летом во дворе он мог без проблем остаться один в компании детей латышей и играть с ними, хотя словарный запас был маленький. Цель была достигнута. В третьем классе он ходил раз в две недели на индивидуальные занятия, цель была пополнить словарный запас. И уже этим летом, я слышала, как он без проблем общается на латышском. Конечно словарный запас ещё маленький сравнительно, но он комфортно себя чувствует в латышской среде, может объяснится - спросить, сказать и понять что ему говорят. Никогда на него не давлю с языками, с учительницей доп. занятия были построены в игровой форме все два года. Очень ей благодарна, с любовью её вспоминаем и я и он, сейчас перешли в новую школу, там тоже учительница нравится.