Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

один в один, как у нас
для иностранцев - они все испанцы
для испанцев - называют место, город, село, тем самым подчеркивают свою принадлежность к конкретной области, роду и т.д.

Испанцы ездят тоже и на праздники, и просто на выходные

И в Италии, и в Испании
Хорошо в этом году совпало!

У нас и глубинка так живет, только некоторые деревни еще и без туристов как-то выживают. Сами сейчас ездили по глуши-красотам, хоть и нет здесь никаких корней, но окунулись и в паздники, и в деревенскую жизнь с головой

Испанцы вообще в море не особо купаются, в любом Зайдут по пояс и лясы точат или просто окунутся и айда под зонт

Ох, красотаааа!!!
Как представлю, что можно сорвать инжир с дерева, тут же съесть его, мням. А потом рот из-за этого стяивает .... слюной давлюсь, сейчас же побегу за ним в лавку Мой любимый летний фрукт

Да-да, поход в церковь, это как Праздник, своего рода тусовка, выход в свет

Все так... во всех южных странах, наверное. Разве что традиционная еда отличается
Радость, счастье, умение жить и наслаждаться каждым моментом
Спасибо огромное за греческое настроение и эту чудесную подробную статью
Прочла и пропустила через себя. Очень близко мне

П.С.Извиняюсь, что сравнивала с Испанией, но уж очень похоже
Туристам на курорте этого не увидеть, так...одним глазком разве что. Вначале удивиться, охнуть, а потом поворчать, что так жить нельзя, и они так не смогут

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Сообщения: 1872

У турков, если люди оказываются из одних мест, еще важно рассказать не только о деревне, из которой родом, но и "чьих будете". Мой муж начинает представление с прадеда: "сын Аднана, сына Али из род Маленького Мустафы". Потом бегло пробегаются по родственникам, и в конце концов оказывается, что троюродная тетя замужем за двоюродным внучатым племяннником со стороны второй жены приемного дедушки
Люди тут все время пытаются найти общих знакомых. Даже если они из разных концов страны, все равно в тех краях есть родственник-коллега-сослуживец-однокашник. И пытаются найти хоть какого-то знакомого, типа "на углу есть мясная лавка, а рядом с ней овощной магазин, а напротив скобяная лавка. Так вот, его предыдущий хозяин - это двоюродный брат шурина моего армейского командира". И они сразу чувствуют себя родными

А вообще, я сначала прочитала все, и подумала "вот живут же люди!". А потом, поймала себя на мысли, что если в рассказе поменять местный колорит, то поездка на Лиго в лауки не сильно отличется . Традиционный уклад жизни не принципиально разнится от страны к стране. Так, например, мой папа будучи на моей свадьбе в турецкой глубинке, сказал, что он как будно в детство окунулся. Люди в украинской деревне жили по таким же устоям.

Я помню, мы ездили в Белоруссию в родные края моей бабушки - то же самое. Вся родня сбегается, столы безразмерные накрываются, многих из этих людей я видела первый и последний раз в жизни, но это такие воспомонания

Сообщения: 1872

О, в Турции это то то же та еще пестня. Сплошь и рядом разборки. У нас на улице дом стоит-ветшаает. Родители умерли, тро детей не могут договориться. В итоге "так не доставайся же ты никому!". Рядом с нами годами пустовал участок. Мы на него посматривали, думали может он нам нужен... Два года назад вдруг обьявились хозяева - три брата, солидных таких мужика. Будут строить дом. Пришли, все чин-чином, договорились со сверовью обо всем. Стали строить. Фундмент такой основательный, пол первого этажа построили - и разругались вдрызг. Все. Стройка стоит. Больше никому ничего не надо.
Ну а тяжбы за землю под отелями - это просто классика жанра. Раньше земля у моря считалась никому не нужным неликвидом. И ее оставляли в наследство дочерям, а сыновьям оставлали плодородные земли подальше от моря. ну а потом внезапно случилса туристический бум. И девочки стали миллионерами, так как на их земле стали строить отели. А мальчики остались со своими сельхозугодьями. Им стало обидно.
Не зря большевики говорили: "собственность - это оковы"

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

sk, все верно, в "лауках" или украинских деревнях все также, что касается гуляний, праздников, приезда родственников в гости,да и похорон (там точно встречаешь родственников "седьмая вода на киселе" ),присутствуют ломящиеся от еды столы , но повседневная жизнь все же в краях, откуда мы родом, отличается. Нет той нерасторопности, беспечности. Даже работая на огородах, своих участках, люди думают о том, как бы побольше успеть. На югах этого нет.
Неспешность, умение отдыхать в обычный день - это главная определяющая разницы наших и европейских южных деревень, а не само гостеприимство и количество еды.

А уж если сел за стол, то на 3 часа...и так каждый день: "война войной, а обед по расписанию". Сиеста - святое! Побеспокоить в это время - это не просто дурной тон, это наглость. И когда мне звонят в 15, 16 часа дня, я точно могу определить, что это наши люди! По большому счету, "мы" перехватываем еду на ходу, ну максимум часик позволяем себе отдохнуть Не встречала я "наших" людей, которые сидят на террасе и пьют себе чай или бокал вина целый час, если у них, конечно, не отпуск и они вообще домашние жители, не работают Ну а если и пьют то вино час, то уже не бокал, а ведрами

Принятие пищи - это ж вообще другая история!
Не знаю, как в Греции, но здесь никогда не выкладывают ВСЕ,что приготовил, типо 5 видов салатов, котлеты, мясо, закуски, и 150 блюд за раз.
Вначале подают легкий аперитив, все ля-ля-ля 30 мин, потом закуски - оливки, сыр, хамончик, еще на 30-40 мин ля-ля-ля, потом салатик несут, обычно помидорки, салатные листики или супчик- бульон(зависит от времени года) и следом уже основное блюдо. Опять ля-ля-ля, через час сладкое и потооом только отдельно кофе, как завершение трапезы.
Если садятся в 14, основная еда в 15:30, то кофе уже к 17.И это неспешно: кусочек сыра съел, хамона два и все, не закладывают нонстпом, пока не опустеют тарелки. Все равно едят много, но культура принятия пищи иная.

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Сообщения: 206

Ах! Nellen, всё по пунктам и всё с комментариями.
Как приятно!
Как же похожи наши страны и как мне захотелось в Испанию!

sk, в Турции, конечно, тот же менталитет, они ж столько лет вместе жили )) Думаю, родственные разборки, явление интернациональное.
В Турции тоже никогда не бывала, если не считать кратких транзитов в стамбульском аэропорту. Тсс!!! Константинополь он! Константинополь!! И кофе не по-турецки, а по-гречески, и не вздумайте при греках оговориться

Какие же все одинаковые

_________________
Есть мечта? Иди к ней! Не можешь идти? Ползи к ней! Не можешь ползти? Ляг и лежи по направлению к мечте!

Сообщения: 1872

Milajakoshka
Это только им (в смысле грекам и туркам) может казаться, что они разные
У моих детей один из лучших друзей - грек. Когда мы были на его дне рождения, мне было так забавно наблюдать, насколько все похоже на то, что я видела в Турции. Постоянно приходили новые люди, рассаживались по стульям-диванам, пили кофе и говорили. Вот я уверена, разговоры, как и в Турции сплетни и политика, политика и сплетни. У них даже лица похожи, заткни уши и не отличишь . Особенно меня умиляют дедульки в пынжаках и кепках (особенно на свадьбах ). Кстати, дядечка с фотографии с козочкой очень похож на нашего приятеля Ахмет бея .
А еще меня умиляет, как они за версту видят киприотов и считают их другими, и турки, и греки. Очень напоминает историю о том что русские из Латвии отличаются от русских из России

Nellen
Не, едой у турков принято закармливать . Стол ломится всегда. Стописят закусок - это норма. Причем они ее готовят с какими-то космическими скоростями. Мы недавно были в Бельгии и родственников мужа (они там компактно живут, все из одного города рядом). Мы приехали вечером, довольно поздно. Сидели долго, пришло человек десять (так, немного, самые близкие соседи). Разошлись часа в 2 ночи. На следующий день обедали (часа в 2) у одной из сестер, которые были вечером до конца. Вся ночная толпа и еще какие-то личности. Стол ломился. Когда она это успела приготовить, я не знаю . Потом всей бабской толпой (предварительно помыв посуду) пошли еще к одной соседке (кто такая - не знаю, но меня надо было ей показать ). По мне так без приглашения завалилась толпа человек 8. Мадам не растерялась, из закромов вытащила гору орешков-чипсов-печенек-фруктов. Чрез пару часов вся топлпа ломанулась на кухню и за 20-30 минут наготовили горы еды. И так всегда и везде.

Последний раз редактировалось: sk (Ср Сен 07, 2016 16:16), всего редактировалось 2 раз(а)

Сообщения: 1872

Туристы вообще не видят реальной жизни. Чем уж таким принципиальным отели Греции отличаются от испанских или турецких? Даже сли отьехать самому чуть-чуть подальше от туристических мест, все равно из-за языкового барьера увидить удастся лишь витрину. Не знаю, как в Испании или Греции, а в Турции вне туристических мест никто никаких языков не знает.
Мне вот люди постоянно рассказывют о "настоящей жизни в Турции" после посещения отеля all incluseve . И спрашивают о традиционном яблочном чае, которого сами турки в глаза не видели

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

sk, очень интересно, значит таки есть различия Испании и Греции-Турции Ура! Хотелось бы и в "ваши" традиции окунуться.

Надо сказать, что и моя четвертинка южных корней тоже не позволяет мне на внезапный приход гостей иметь пустой холодильник. Нескромно , но за те же 20 минут соображу ломящийся от еды стол, даже если посплю 4 часа.

Сейчас читали Искандера, абхазца по происхождению, но считающегося русским писателем, так в его книге "Сандро из Чегема" как раз повествуется о неспешной сельской жизни, любви, ненависти, мести и воздаянии. Безумно интересно было!Потрясающая книга, язык Под впечатлением этой книги многие едут в Абхазию, а мы так рванули в испанские горные деревни Да, там нет "диких" для нас обычаев (и ттт), все куда цивилизованней,даже дороги к 5 домам - не в колдобинах, хотя от большого города и магазинов далекО-далЕко, но смысл горной жизни такой же, как у Искандера - проживать со смаком каждую минут
Те же горцы, своя история, такая же нерасторопность и ощущение там "люди умеют жить по-настоящему".

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Сообщения: 6355
Откуда: Рига, Зепчик

sk :

А еще меня умиляет, как они за версту видят киприотов и считают их другими, и турки, и греки. Очень напоминает историю о том что русские из Латвии отличаются от русских из России

А как не дай Божэ упомянуть в кипрской кафейне кофе по-турецки

А в нетуристические места того же Кипра несложно попасть, было бы желание и машина. Общение на пальцах, попытки заказать еду в едальнях без меню, но зато очень вкусная еда, чего не найдешь в туристических зонах. Да везде одинаков южный народ, честно-честно! Спецом ездим и сравниваем.

_________________
A.A. - 2001
A.A. - 2013

Сообщения: 206

По поводу стола, что ломится или не ломится.
Я здесь видела разное.
Иногда приходишь на день рожденья или именины - на эти мероприятия здесь приглашать не принято - вспомнил, собрался, пришел, поздравил и сидишь себе, одинокую пироженку пожёвываешь, запивая стаканчиком алкоголя и стаканчиком сока или колы. И всё.
Совсем всё. Можно ещё воды попросить. Люди пришли не поесть-попить, а пообщаться и сидят себе, общаются В подарок в таких случаях принято приносить что-то сладенькое и это сладенькое принято заныкивать и сей же час на стол ни в коем случае не ставить
А иногда придёшь, правда, это по отдельному приглашению, стол ломится как у нас Аперитив, аперитив к аперитиву, закуски, салаты, по три вида гарниров, мясо, рыба, птица, фрукты-овощи, всяко-разные запеканки, хозяйкины коронные блюда, к этому обязательно картошка фри, фета, оливки. Безмерно вина, пива и даже крепких напитков
У нас дома тоже разного рода вечеринки случаются. Иногда обходимся горсткой разных орехов и бутылкой вина на всех, а иногда закатываем пир живота. По разным причинам.
Для наших девочек я обычно готовлю отдельное угощение и все греки знают, что у нас другие обычаи. Так и празднуем

_________________
Есть мечта? Иди к ней! Не можешь идти? Ползи к ней! Не можешь ползти? Ляг и лежи по направлению к мечте!

Сообщения: 116

Очень Сочно, вкусно и тепло написано! Спасибо!
А какой рецептик засолки рыбки-сардельки, если можно? По описанию вроде понятно из чего сам маринад, но вот детали какие...?

Модератор
Сообщения: 31874
Откуда: Торонто

Частные пристрастные заметки о греческой медицине
Milajakoshka

_________________
Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай