Сообщения: 2320

Я вот думала промолчать, но не удержалась

Промолчать хотела, потому что противоречивые впечатления:

Во-первых, огромное спасибо организаторам, что перевели такое классное мероприятие для русских малышей! Не просто перевели - адаптировали! Подобрали русские имена героям, русский мультик, песню для финала выбрали такую, чтобы всем русским детям была известна, чтобы подпевали. Акцент при всех этих стараниях - это просто милая мелочь, которая только добавляет шарма! Видно было, что все старались, это не халтура.

Во-вторых, сюжет, конечно, сильно упрощен. Для малышей по-другому и не сделаешь. Одна сценка - вступление, знакомство с героями. Вторая сценка - завязка. Третья - успешное разрешение, все счастливы. Тут как бы тоже претензий быть не может.

То, что позволили себе двусмысленные шуточки - это тоже модное нынче явление, работа на двойную аудиторию. Дети, уверена, не заметили прикола со спиртом от санитара и т.п. Родителям, которые водят своих детей на концерты, наверняка, тема спирта и санитаров тоже не актуальна (меня тут тоже подстошнило), но тема Любы-хохотушки и влюбленного в нее санитара по крайней мере развлекла взрослых, которые могли заскучать на детском концерте.

Пение и игра, вообще музыкальная составляющая - 10 баллов! Это было круто! Вообще вдумайтесь! Солисты оперы (!) пели для наших детей, лучшие музыканты играли! Это же потрясающе

Что меня лично категорически не устроило конкретно в этом сюжете (ну это, возможно, мои личные тараканы ) - это наглое, неприкрытое морализаторство. Для тех кто не был - зайчик не слушался родителей, мама сказала, что ему надо, видимо, полечить уши, раз он плохо слышит указания, упирающегося зайца потащили в больницу и давай ему разные лекарства пихать, от которых ему то щекотно, то ещё как-то колбасит. Страшно не было, нет (А то я прямо какой-то триллер рассказываю), было смешно. Но за зайца мне было обидно. Особенно, когда все к финалу стали радоваться, что зайцу стало стыдно

И ведущая такая под стать морали - строгая (да хотя бы по визуальному образу), сидеть тихо, "нет, ты не знаешь, ты не можешь знать". Ну вот такой у меня таракан - не надо так в лоб, надо тоньше примеры добра детям показывать.

Но, пожалуйста, если вдруг такие отзывы как-то дойдут до организаторов, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу. Считайте, что ваш спектакль - настоящее искусство, которое побуждает задуматься, обсудить, поспорить. Это же прекрасно

Пожалуйста, продолжайте! Сама идея - показать детям настоящее мастерство в такой шутливой форме - это зачет!

Сообщения: 1223
Откуда: Рига, район Ботанического сада

Inta :

Пение и игра, вообще музыкальная составляющая - 10 баллов! Это было круто! Вообще вдумайтесь! Солисты оперы (!) пели для наших детей, лучшие музыканты играли! Это же потрясающе .... Пожалуйста, продолжайте! Сама идея - показать детям настоящее мастерство в такой шутливой форме - это зачет!

Вот с этим согласна.
Для нас это был первый выход в свет. Думаю, весьма удачный.

_________________
Мама двух дочек

Сообщения: 238
Откуда: Riga, Purvciems

Мы тоже вчера посетили концерт.
Мой 5-летка был в восторге от Yamaha занятия перед концертом и с удовольствием поиграл на музыкальных инструментах после.
Сын просидел весь концерт и согласен идти на следующие - это хороший показатель. Это возможность познакомить ребенка с такого рода искусством. А таких возможностей у нас не много. С обычного (взрослого) концерта классической музыки, куда его повел папа, сын сбежал минут через 20.
Я была в смятении весь концерт, но понимаю, что дети воспринимают по-другому.
Мне тоже показались неуместными шуточки, и резала слух "корявость" фраз - чувсвовалось, что текст писал человек не достаточно владеющий русскиим.
Но все же благодарна организаторам за их труды и старания.

Сообщения: 204
Откуда: Рига-Сауриеши

Inta, очень хорошо написала, прям в точку! Мои мысли!
Особенно про профессионалов!

Inta :

Пение и игра, вообще музыкальная составляющая - 10 баллов! Это было круто! Вообще вдумайтесь! Солисты оперы (!) пели для наших детей, лучшие музыканты играли! Это же потрясающе

_________________

Сообщения: 2469
Откуда: Межциемс

Девушки, хочу вас всех поблагодарить за отзывы! У нас пойти не получилось в этот раз, зато теперь, благодаря вам, мне понятно, кого из детей туда вести, а кого - оставить дома, и чего примерно ожидать. Спасибо!

_________________
Ярику - 12, Сашеньке - 9, Олесеньке - 5!
А еще я пеку les macarons на заказ!

Сообщения: 85
Откуда: Иманта

Я тоже из тех, кто не купил бы билет на следующее представление, не будь абонемента. К музыке у меня никаких претензий нет, всё было отлично, я сама наслаждалась, да и ребёнок слушал с интересом, хоть и зажимал уши, когда пела Любочка. Что касается "драматургии" - её как таковой и не было. Не поймите меня неправильно, я осознаю, что это мероприятие для малышей, но какая-то логичность сюжета всё же должна быть. Не буду повторяться про сомнительные связки санитар-Люба-спирт , но меня это тоже покоробило. Равно как и Заяц с родителями а-ля пионерами, зачитывающими текст по бумажке на собрании совета дружины (ну хоть бы чуть-чуть вложили выражения в противное слово "получишь!" ) Акцента я почти и не заметила, это как раз совершенная мелочь и вообще никак не мешает. Но текст действительно был корявый, обороты местами странные..
Ребёнок мой сказал, что ему понравилось, но, учитывая, что ни словом не обмолвился о концерте с домашними и знакомыми, делаю вывод, что не впечатлился.

И всё равно спасибо организаторам за то, что старались! Надеюсь, что следующий концерт нам понравится больше.

P.S. захотелось посетить концерт на латышском, для сравнения.

Модератор
Сообщения: 3198
Откуда: Рига, Плявниеки, центр

А никто из тех, кому не понравилось не продаёт абонемент?

_________________

Сообщения: 85
Откуда: Иманта

Второй концерт мне гораздо больше понравился. Я сама получила море удовольствия, ребёнок тоже доволен.

Сообщения: 1223
Откуда: Рига, район Ботанического сада

У нас, похоже, не получится пойти на третий концерт, поэтому могу продать наш.

_________________
Мама двух дочек

Сообщения: 1223
Откуда: Рига, район Ботанического сада

Зарезервирован,

_________________
Мама двух дочек

Сообщения: 1223
Откуда: Рига, район Ботанического сада

Наш билет снова свободен!

_________________
Мама двух дочек

Сообщения: 5534
Откуда: Ādaži

Abonements pirmsskolas vecuma bērniem “PATIEŠĀM MAZIŅIEM” krievu valodā

Novij sezon, novije koncerti na russkom.

_________________

Сообщения: 3804
Откуда: Лудза, Латаия

А на какой возраст эти концерты рассчитаны? Для 3,5 летки не будет нормально? Что с билетами надо отдельно и маме и ребенку брать или хватает одного?

_________________

Стаж ГВ 4 года 1 месяц и 15 дней

Сообщения: 85

Для 3.5летки в самый раз будет. Туда мамочки деток в слингах приносят. Мы с 3хлет ходим. Моей и на латышском нравилось - это же волшебство музыки!
Детки могут сидеть прямо перед сценой на подушечках, а мамы - сбоку/сзади на стульчиках.

Последний раз редактировалось: kittysMom (Ср Сен 10, 2014 15:40), всего редактировалось 1 раз

Модератор
Сообщения: 17620

Я младшего в этом году буду водить

Вообще, очень надеюсь, что программу для школьников тоже переведут на русский

_________________
Обидеть Ленку может каждый. Не каждый может убежать

Сообщения: 3804
Откуда: Лудза, Латаия

Ну я ребенка летом тоже в слинге носила... по тому что ходить далеко надо было и а он устает и начинает выть- хотя ему было уже 3. Так что это не показатель возраста.

А билет нужно и ренбенку и взрослому брать? Получается 35 EUR на двоих, да?

_________________

Стаж ГВ 4 года 1 месяц и 15 дней

Сообщения: 2320

Сообщения: 3804
Откуда: Лудза, Латаия

У меня еще вопрос про билеты- если покупать в кассах Biļešu paradīze то там берется плата за обслуживание? В интернет магазине- € 2.58 за обслуживание... знаю что в BIĻEŠU SERVISS плата кассах точно есть.

_________________

Стаж ГВ 4 года 1 месяц и 15 дней