|  |
|
 |
Alice |
|
|
Чт Июн 13, 2013 23:26
|
 |
|
|
|
Сообщения: 6264
Откуда: конец Иманты
|
| femina : | | Даже не знала, что эти книги переведены на русский. А в печатном формате где можно купить? |
выше давали ссылку: книжный Jānis Roze
_________________
"Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые"
|
| в начало |
  
|
|
|
akita |
|
|
Пт Июн 14, 2013 17:43
|
|
|
|
|
Сообщения: 235
|
Спасибо большое за интервью, столько хороших воспоминаний 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 206
|
Присоединяюсь к восторженным отзывам об обзоре и к благодарностям Унионе за напоминании о чудесных детских книжках 
Оох! Ностальгия, прям, за сердце взяла, и тааак захотелось ещё раз перечитать, окунувшись в ту далёкую атмосферу, в ту жизнь, в то детство и отрочество.
Аж слёзка от полноты чувств набежала 
Честно-честно 
Взгляд зацепился сначала за иллюстрациии. Обожаю эти картинки, они какие-то неприглаженные, какие-то бунтарские чуть, то, что надо для подростка, будто ровесник нарисовал (именно так я тогда думала ) А потом увидела названия. И всё... ностальгия, слёзка, мечты...
Надо будет попозже дать дитяте почитать, а с латышского, что поделаешь, прийдётся переводить вслух. Синхронно.
_________________
Есть мечта? Иди к ней! Не можешь идти? Ползи к ней! Не можешь ползти? Ляг и лежи по направлению к мечте!
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2963
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
На флибусте пишут, что перевод авторизированный. т.е. Зента Эргле наверное владела русским и сама одобрила эти отчества.
|
| в начало |
|
|
|
Utro |
|
|
Сб Июн 15, 2013 18:17
|
|
|
|
|
Сообщения: 1519
Откуда: Район Ботанического сада)
|
Прям чувствую себя за бортом...
Представляете, ВООБЩЕ не видела этих книжек, не слышала, и не попадались...
И в пионерском лагере(заодно уж) не была. Вообщем, всё мимо, всё мимо 
_________________
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Сб Июн 15, 2013 18:21
|
|
|
|
|
Сообщения: 17244
Откуда: Рига, Тейка
|
Ну так ещё не поздно.
Тоже не была в лагере, исключая один неудачный раз с досрочным забиранием меня из этого ада, но класс гудел, все накупили. Особо одарённые даже стали разговаривать фразами оттуда впопад и не очень.
Моя мать причём изначально купила как бы себе и только моё многократное тыкание в надпись "Для школьного возраста" наконец сподвигло её дать и мне почитать, "Без пяти минут" купила себе уже сама, а третью часть так и вовсе в этом году только.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
Utro |
|
|
Сб Июн 15, 2013 18:30
|
|
|
|
|
Сообщения: 1519
Откуда: Район Ботанического сада)
|
| MargG : |
Моя мать причём изначально купила как бы себе и только моё многократное тыкание в надпись "Для школьного возраста" наконец сподвигло её дать и мне почитать |
живо представилось!
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2872
Откуда: Адажи, Пурвциемс
|
Unonia, спасибо! Зента Эргле для меня да, ностальгия, родное и близкое. И так приятно, что он жила тут, у нас, где-то в Икшкиле, совсем рядом. Я ее книги читала и перечитывала по нескольку раз в школе, лет 14 было. Давала подружкам, потом обсуждали, потому что это было так понятно, так про нас... Да, пасиб за интервью, про книгу, которая посвящана ее детству услышала впервые, надо будет прочесть самой и заодно с дочей поделиться. 
_________________
"Все мы - творцы, и наша жизнь становится главным произведением". (Джулия Кэмерон)
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
Спасибо,Unonia,обе части прочла,почти не отлипая от монитора, чем вызвала интригу у домашних, муж неоднократно вопрошал, что я там такое читаю  Пойду искать третью часть 
_________________
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2963
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
Угу, я тоже две первые книги за один вечер и третью - за второй
Спасибо, в самом деле!
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 44
Откуда: Vecmilgravis
|
Подскажите, пожалуйста, как называется третья книга, продолжение "Между нами..."?
|
| в начало |
|
|
|
Kejla |
|
Креатив мама |
Чт Июн 20, 2013 16:07
|
|
|
|
|
Сообщения: 1601
Откуда: Dortmund, NRW, Deutschland
|
"Nosargāt mīlestību"
_________________
Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным (c) Теренций
|
| в начало |
|
|
 |
Riska |
|
|
Чт Июн 27, 2013 00:01
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 31874
Откуда: Торонто
|
Гори, Гари, ведь ты - звезда
| Цитата: |
Ромен Гари, "Обещание на заре"
Ромен Гари, "Европейское воспитание"
Ромен Гари, "Белая собака"
Эмиль Ажар, "Вся жизнь впереди"
|
|
| в начало |
|
|
|
mymy |
|
|
Чт Июн 27, 2013 00:37
|
|
|
|
|
Сообщения: 3987
Откуда: Рига, Иманта
|
Попалась мне случайно Белая собака,поразилась глубиной мышления автора , запомнила автора,хотела прочесть еще , но...подзабыла.
Спасибо что напомнили-скоро отпуск-дача и книги .Хотя список уже составлен -Гари разумеется найдеться место.
|
| в начало |
|
|
|
SkaLa |
|
|
Чт Июн 27, 2013 09:38
|
|
|
|
|
Сообщения: 4707
Откуда: Рига, Зиепниеккалнс
|
 А зачем про чистоплюев и домохозяек приписала? 
А я даже и не знала про Гари, спасибо за просвещение. 
Пока читаю другого плана литературу, но возможно... 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3261
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
unonia, спасибо тебе огромное за эти книги! Спасибо, что ты написала про Гари и что ТАК написала 
Я прочла сейчас свои же ощущения, которые сама не могу ни выразить достойно, ни тем более на бумагу положить.
Да, описание в "Обещании на заре" попыток завоевания Валентины и подглядывание мальчишек за секасом - это и оборжаться  , и поразиться мудрости замечаний.
Цитаты про психоанализ, про проституцию на уровне сердца, про атеистов у меня, конечно, тоже выписаны
А вот это: | Цитата: | Они усвоили понятие "благоразумие" и проповедовали его, эту ядовитую ромашку со сладковатым привкусом смирения, самоотречения и соглашательства, которую привычка жить потихоньку засовывает нам в глотку.
|
Обалденно 
Еле сдерживаюсь, чтоб не вывалить сюда три с половиной страницы А4 фраз, выписанных из его книг. 
Этот юмор, это нечто потрясающее: | Цитата: | | От сигар меня тошнило, но, решив красиво жить, я выкурил их все до одной. |
В "Европейском воспитании" есть моменты, от которых буквально бросает в жар и понимаешь, что вот с такого ракурса ты на вторую мировую ещё не смотрел никогда. И я имею в виду не просто вариант "ужаснулся, перекрестился и почувствовал себя счастливым от того, что сейчас мы живем в относительно мирное время", а возможность проанализировать человеческую сущность - задуматься о глубине своей и чужой души и о том, что эта душа может выдать в экстраординарных ситуациях.
"Вся жизнь впереди" оставила неизгладимое впечатление. | Цитата: | | Неправда, что природой все устроено хорошо. Природа устраивает что угодно и кому угодно и сама не знает, что творит: иногда получаются цветы и птицы, а иногда — старая еврейка на седьмом этаже без лифта, которая уже не в состоянии сойти вниз. |
Я буду обязательно читать "Белую собаку" и ещё "Воздушных змеев" хочу прочесть.
 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 696
Откуда: Межциемс
|
Интересная личность. Он был женат, дети? Интересно! 
_________________
Диме 8
Кошель сердца у всех одинаков, положи туда сокровища! Агни-йога, МО 2 часть.
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3261
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
Был женат на актрисе в течение 8 лет. Она, к слову, тоже вроде покончила с собой за год до него. Сын есть у них. Книгу написал.
Wiki про Гари коротко
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2011
Откуда: Рига, Иманта
|
tevirp, акурат часа назад прочитала его биографию тоже стало интересно, что за человек был получается, чем талантивей человек, тем больше подвержен нервным срывам, депресиям 
_________________
[url=http://webdeti.net][img]
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3261
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
| Leeeeen : | | получается, чем талантивей человек, тем больше подвержен нервным срывам, депресиям |
Очень сложная для меня тема для размышлений. Невозможно перечислить всех талантливых людей, которые ушли не по годам рано, либо путём непосредственного самоубийства, либо образом жизни, который можно назвать самоубийством. Почему так получается? Нам - простым смертным этого, наверное, не понять. Они - другие, иначе видят жизнь и своё предназначение в жизни.
Если вернуться к предсмертной записке Гари:
"Можно объяснить все нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом",
то, имхо выходит, что это не депрессия, а скорее, как unonia и написала - его жизнь для него была ещё одним романом, и в определенный момент он посчитал этот роман законченным.
А вообще, после прочтения "Обещания на заре" не приходит понимания почему он это сделал, но исчезает удивление от того факта, что он это сделал. Почитайте
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 2011
Откуда: Рига, Иманта
|
почитаю
_________________
[url=http://webdeti.net][img]
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 3261
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
„Белая собака” – вещь. ОЧЕНЬ познавательная вещь. | Цитата: | | Я расист. Только не такой, как вы, белые там или черные. Я расист, потому что весь ваш сучий человеческий род я в гробу видел, будь вы желтые, зеленые, голубые или в крапинку. Я уже тридцать лет как переключился на животных. |
Читая „Воздушных змеев”, не покидало ощущение, что общаюсь с давно знакомым человеком и это общение, как и прежде, не разочаровывает. Книга о любви – о настоящей любви – к женщине, к родине, к кулинарии. | Цитата: |
- Ты боишься погибнуть?
- Не боюсь, но не хочу. |
| Цитата: | | Она подняла глаза к небу, но над нами, как это случается слишком часто, был только потолок. |
| Цитата: | | У смешного есть большое преимущество: это надежное место, где серьёзное может затаиться и выжить. |
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Пн Янв 05, 2015 12:08
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Пишу здесь, потому что нет отдельной темы для моего отзыва на книгу Джонатана Троппера "Дальше живите сами". Вчера познакомилась с переводчицей этого замечательного литературного произведения, Ольгой Варшавер. Очень интересная женщина и прекрасная чтица, которую можно слушать часами. Она, кстати, специализируется на переводах детской литературы. Причем берется за работу только тогда, когда книга ей самой нравится. Так что, мамы и папы, если видите, что перед вами перевод Ольши Варшавер - смело покупайте эту книжку своим детям (ее авторы - Дэвид Амонд, Кейт ДиКамилло и другие). Для взрослых Ольга рекомендовала к прочтению, кроме единственной книги Троппера (остальные оказались куда слабее, к сожалению), "Большой дом" Николь Краусс, "Евангелие от сына Божия" Нормана Мейлера (книга вышла в один год с "Евангелием" Сарамаго, которое, безусловно, ее затмило, но все же достойна внимания) и "Бессмертник" Белвы Плейн.
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
|
|
Поиск
Группы
Профиль