| |
|
|
|
Сообщения: 2872
Откуда: Адажи, Пурвциемс
|
inaras : | Но для меня бумажная книга - это как десерт, как шоколадный торт из настоящего хорошего шоколада. Обожаю, но каждый день не поешь.
|
+1
На работе читаю с экрана половину рабочего времени проф.литру и всякую документацию (да и книжки иногда, че там). Так что хорошая книга - это точно, десерт!
_________________ "Все мы - творцы, и наша жизнь становится главным произведением". (Джулия Кэмерон)
|
в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Авг 30, 2012 18:30
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Покупая "живую" (в смысле - бумажную ) книгу, закрываю глаза и провожу пальцем по обложке, нюхаю ее, листаю страницы, вслушиваясь в шелест бумаги. В книжных могу проводить по полдня, забыв о времени, переходя от полки с художественной литературой к полке с альбомами великих художников, потом к путеводителям, автобиографиям, языкознанию, снова к художественной литературе...
_________________ пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
в начало |
|
|
|
Riska |
|
|
Ср Окт 24, 2012 20:44
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 31874
Откуда: Торонто
|
Чумовая любовь
Цитата: |
В многочисленных отзывах, статьях и дискуссиях про книгу Габриэля Гарсиа Маркеса «Любовь во время чумы» вы прочтете, что название книги переведено неправильно, ибо болезнь, описываемая в ней, вовсе не чума, а холера. Это, действительно, так. И в оригинале названия фигурирует именно холера - El amor en los tiempos del cólera. Но погодите нападать на переводчика. Попробуем все же разобраться, для чего обратимся к истории русской литературы.
|
_________________ Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
в начало |
|
|
|
Riska |
|
|
Ср Окт 24, 2012 20:49
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 31874
Откуда: Торонто
|
вкусно написано - спасибо
_________________ Apathy is Boring
Не стоит пытаться, или делай, или не делай
|
в начало |
|
|
|
|
Сообщения: 3261
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
Ого, какая блестящая фраза: Цитата: |
Проблема брака заключается в том, что он кончается каждую ночь после любовного соития, и каждое утро нужно успеть восстановить его до завтрака
|
Обязательно буду читать. Спасибо!
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Ср Окт 24, 2012 21:18
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
unonia, спасибо тебе Я, правда, ждала от тебя именно ЭТОЙ статьи
Но я поняла, почему ты сказала, что написала не то, что хотела сказать...
у меня сложилось точно такое же впечатление, будто самое "сладкое" ты оставила либо на потом, либо для дискуссии.
Однако, как я писала еще в другой теме, у тебя те же чувства, что и у меня по отношению к запахам, стране, событиям и т.д.
Я бы добавила, что книга еще и о "разновидностях" и "типах" любви, несмотря на то, что это для кого-то может прозвучать довольно пошло, но судить категорично, какая любовь "правильная", а какая "неправильная", я бы не взялась. В любом случае, читая книгу, моя душа выворачивалась наизнанку. Не любая книга меня так может поглотить, что не хотелось ни читать, ни смотреть фильмов на протяжении очень долгого времени, ибо я жила не воспоминаниями о книге, а скорее анализами о некой мудрости и безрассудстве: в каждом слове, фразе, поступках героев. На протяжении долгих месяцев цитаты из книги блуждали в моей голове.
Я думаю, что я снова ее перечитаю и, скорее всего, уже в оригинале, дабы насладиться теперь уже красивым языком Маркеса в испанской интерпретации, а не русском переводе.
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Ср Окт 24, 2012 21:28
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
А вообще, я жалею, что в книгах такого класса, видно, когда заканчиваются страницы, и слева их становится больше, чем справа.
Мне не хотелось, чтобы эта книга заканчивалась...никогда Я растягивала удовольствие также, как распиваю бокал наивкуснейшего вина. Его нельзя выпить залпом, как и прочесть за ночь "Любовь во время чумы" Это нелогично и неестественно.
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Ср Окт 24, 2012 21:40
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Riska, tevirp,
Nellen : | Я бы добавила, что книга еще и о "разновидностях" и "типах" любви, несмотря на то, что это для кого-то может прозвучать довольно пошло, но судить категорично, какая любовь "правильная", а какая "неправильная", я бы не взялась. В любом случае, читая книгу, моя душа выворачивалась наизнанку. Не любая книга меня так может поглотить, что не хотелось ни читать, ни смотреть фильмов на протяжении очень долгого времени, ибо я жила не воспоминаниями о книге, а скорее анализами о некой мудрости и безрассудстве: в каждом слове, фразе, поступках героев. На протяжении долгих месяцев цитаты из книги блуждали в моей голове. |
Да.
Есть книги "проходные" и есть такие, как эта. О таких трудно писать, все равно не получится выразить все, что хочешь - слишком глубок пласт, слишком много оттенков. Герои "Чумы" - не плоские, не картонные, каждый из них сам по себе целая Колумбия. И после прочтения книги эта компания поселяется в твоем сердце и твоей голове, ты споришь, пытаешься даже учить, сердишься, потом сдаешься и ловишь себя на мысли, что смотришь на происходящее в твоей жизни немного иначе... словно зеркало на стене долгое время висело чуть криво, а теперь его поправили, и вдруг отразилось то, что раньше никто не замечал. Это книга о настоящей человеческой жизни во всем ее многообразии. И описана эта жизнь без прикрас, но очень точными, яркими мазками - и с большой любовью.
Цитата: |
А вообще, я жалею, что в книгах такого класса, видно, когда заканчиваются страницы, и слева их становится больше, чем справа.
|
Я последние десять страниц читала пару недель точно. Не хотела дочитывать. Вот ведь глыба, матерый человечище (с)! Летом вроде писали, что он уже не в себе, жаль...
_________________ пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Ср Окт 24, 2012 22:52
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
Упрямство Фермины оказывалось для нее в любых ситуациях почти роковым
что в случае с мылом...
что с выбором партнера для замужества...
Сразу же спохватываешься и анализируешь и оцениваешь свои поступки почти трезво
Такая любовь к женщине, как у Флорентино Арисы,у покончевшего собой инвалида как мне кажется, существует только в книгах. Возможно, ошибаюсь и просто не замечаю нечто подобного в окружении (в большинстве случаев мужчины не любят и не демонстрируют чувства на людях, максимум в шутку), а о неразделенной или тайной любви страдают в одиночестве.
ммм... КАК думаешь?
А фраза Ф.Арисы о гармонии пары Фермины с доктором Урбино помнишь? Насколько хорошо, они смотрелись внешне и каким ничтожеством и недостойным не только Фермины, но и любой другой женщины, он ощущал себя при этом? Мне он в тот момент показался слизняком, жалким и противным... В старости же, наоборот, несколько благородным и интересным.
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
Последний раз редактировалось: Nellen (Ср Окт 24, 2012 22:57), всего редактировалось 1 раз
|
в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Ср Окт 24, 2012 22:56
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Не соглашусь, что только в книгах. Просто у него это было несколько более ярко выражено + все эти связи (вот Америка - это для меня было тяжело, честно говоря)... но есть мужчины, которые всю жизнь любят женщину, с которой не получилось остаться навсегда... я таких знаю.
_________________ пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
в начало |
|
|
|
|
Сообщения: 1640
Откуда: Ильгуциемс
|
Какая книга! Какой отзыв!
Читала "Любовь во время чумы" давно, лет 6-8 назад. Помнится настолько хорошо, ярко.
Счастливые те, кто впервые прочтут эту книгу! Великолепная история любви, теплая страна, страстные герои!
Читайте-читайте! Потрясающие впечатления будут. это точно!
Unonia, спасибо за отзыв о книге, показалось, что он дался не просто...Этим и ценен для нас, читателей.
Маркеса жалко, увы годы летят и здоровье вместе с ними. Ему уже вроде 85. Его близкие поддерживают.
_________________ Наша жизнь- это то, во что её превращают наши мысли.(с)
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Ср Окт 24, 2012 23:06
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
Мне просто было интересно узнать твое мнение
Я тоже таких знаю... Но что касается Арисы - понятно, его женщина занята,запретная любовь - сладкая, как ни крути, а инвалид??? Почему он не был с любимой и скрывал ее от всех? Настолько погряз в своем страхе? Как же это тяжело, думать о будущем и готовиться к концу. Его женщиной я восхищаюсь! Эта история оказалась одной из самых тяжелых для меня, я задыхалась...
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Ср Окт 24, 2012 23:09
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Habibi, спасибо!
Цитата: |
Счастливые те, кто впервые прочтут эту книгу!
|
Nellen, да, женщина там сильная, очень... почему скрывал? Судя по воплощенному в жизнь маниакальному желанию уйти раньше, там комплексов и страхов было выше крыши...
_________________ пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Ср Окт 24, 2012 23:18
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
unonia : |
Nellen, да, женщина там сильная, очень... почему скрывал? Судя по воплощенному в жизнь маниакальному желанию уйти раньше, там комплексов и страхов было выше крыши... |
согласна
Все-равно, почему, ну ПОЧЕМУ некоторые мужчины в жизни, не на словах и в окружении с такими же "хомо сапиенс",оказываются слабыми?Особенно в отношениях с женщинами. Печально.
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
в начало |
|
|
|
Elpis |
|
Креатив мама |
Ср Окт 24, 2012 23:28
|
|
|
|
Сообщения: 2130
Откуда: Пурвциемс
|
Unonia, спасибо, ушла читать. Впервые
_________________ https://www.facebook.com/ElartBijoux
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Ср Окт 24, 2012 23:44
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
"И тут Остапа понесло..."
По-испански, я бы книгу охарактеризовала двумя словами, а точнее фразой: "pasión mortal" и точка
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Окт 25, 2012 10:43
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Elpis : | Unonia, спасибо, ушла читать. Впервые |
Польщена.
Нель, "смертельная страсть" посерьезнее "чумовой любви" будет. Я вот думаю, почему Маркес начал именно с этого эпизода, а потом показал pasión mortal длиною в жизнь?
_________________ пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
в начало |
|
|
|
|
Сообщения: 2872
Откуда: Адажи, Пурвциемс
|
Только недавно закончила перечитывать "Триумфальную арку" Ремарка, еще не улеглось... Решила, что пока ничего вообще читать не хочу (да и "Путь художника" еще на столе, но это так - книга, с которой нужно работать, надолго). И вдруг ты, unonia, с очередными гениальным извержением. поставлю в списки must read, наберусь сил-времени-возможности, начну... может с понедельника
_________________ "Все мы - творцы, и наша жизнь становится главным произведением". (Джулия Кэмерон)
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Чт Окт 25, 2012 15:12
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
unonia : |
Нель, "смертельная страсть" посерьезнее "чумовой любви" будет. Я вот думаю, почему Маркес начал именно с этого эпизода, а потом показал pasión mortal длиною в жизнь? |
Чтобы книга не начиналась банально
Если "Сто лет одиночества" осиливают единицы, то трудно представить, чтобы "Любовь во время чумы" кто-то не смог прочесть до конца.
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
в начало |
|
|
|
|
Сообщения: 4911
Откуда: Рига, Плявниеки
|
Если б меня попросили написать рецензию на Маркеса, я б в ступор впала. Он показывает Жизнь, жизненные пути и их значение, многоликость и многогранность Любви. Мне нравится Маркес, он поет гимн людям со всеми несовершенствами, его персонажи настолько живые и глубокие, неоднозначные, но прекрасные обязательно в чем-то, он никогда не нарисует хорошего и плохого героя, это будут просто люди, но все они будут особенными.
Кстати фильм мне тоже понравился, смотрела его давно, но при прочтении сразу вспомнила.
А еще Маркес - бальзам на душу тем, кто воротит нос от плохого слога. Его язык вкусный, богатый и...и...и... изысканный что ли. Для гурманов
З.Ы. Nellen, Сто лет одиночества я прочитала в 17 или 18 лет
_________________
Зорко одно лишь сердце (с)
|
в начало |
|
|
|
Nellen |
|
jefe de cocina |
Чт Окт 25, 2012 17:12
|
|
|
|
Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España
|
Alja_S : |
А еще Маркес - бальзам на душу тем, кто воротит нос от плохого слога. Его язык вкусный, богатый и...и...и... изысканный что ли. Для гурманов
З.Ы. Nellen, Сто лет одиночества я прочитала в 17 или 18 лет |
Полностью соглашусь, Аль. И нескромно назову себя гурманкой не только по отношению к еде
Писатель и зовется "писателем", чтобы читать и наслаждаться как богатым языком,так и интересным сюжетом.
Я бы на Маркеса тоже не написала рецензию, поэтому и просила это сделать мастера изложения мысли - unonia. Безумно рада, что книга ее зацепила,и она согласилась и проделала эту работу. Я польщена и тронута Ибо такую книгу, считаю, просто обязаны прочесть все любители хорошей литературы
unonia, благодарю тебя еще раз
"Сто лет одиночества" я в 19 читала, но хочу прочесть снова.
_________________ Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv
|
в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Окт 25, 2012 18:42
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Alja_S : | Мне нравится Маркес, он поет гимн людям со всеми несовершенствами, его персонажи настолько живые и глубокие, неоднозначные, но прекрасные обязательно в чем-то, он никогда не нарисует хорошего и плохого героя, это будут просто люди, но все они будут особенными. |
Да, в точку, именно - живые персонажи.
Nellen, перехвалила ты меня сверх всякой меры. Тебе спасибо за "наводку", без твоего отзыва в ДК я бы не собралась эту книгу читать сейчас.
_________________ пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
в начало |
|
|
|
|
Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems
|
После такого отзыва только эта книга теперь в голове. А я было принялась перечитывать Толстого "Детство.Отрочество.Юность", радовалась,что увлеклась, куда там, пойду искать Маркеса...
_________________
|
в начало |
|
|
|
|
Сообщения: 64
Откуда: Рига, Иманта
|
Потрясающее описание, спасибо просто должна это прочесть. Так давно не читала художественной литературы, одни сплошные учебники. Уже в предвкушении полученного удовольствия!
_________________
|
в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Пт Окт 26, 2012 08:51
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
JevgenijaO, Illarija, miumiuu, спасибо! Я, честно говоря, переживала, что мне не удастся донести до тех, кто прочтет статью, насколько хороша эта книга, что ее обязательно стоит прочесть.
_________________ пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
в начало |
|
|
|
|
|
|
|
|