Сообщения: 18
Откуда: Пурвциемс

Родители насели и требуют срочно, а я, честно, не знаю куда бежать. Может кто-то из вас посоветует что-нибудь?
Данные: ребенок с гражданством РФ и постояным ВНЖ в Латвии (с рождения, с учетом в российском консульстве в Латвии, _без_ учета в самой России)
Родители ребенка оба граждане РФ, маменька так же с постоянным ВНЖ в Латвии, папенька вообще далече нынче, т.е нет его сейчас в Риге и в оформлени доверенности принять участие не сможет.
Дед с бабкой (коим надо бумажку) - гражданка РФ (опять же с ВНЖ) и негр.
Куда бежать с таким букетом? К обычному нотариусу? (посоветуйте к кому-куда) Переводить/заверять на русский тоже надо?
В посольство?
Ну и главный вопрос: достаточно ли одной матери, или отец тоже обязательно должен подписывать?
Заранее благодарю за любую информацию.

Сообщения: 375

Я делала доверенность совсем недавно. Но мы граждане Латвии, а дедушка с бабушкой граждане России. Поэтому не знаю насколько вам это поможет. Доверенность делали у натариуса. Достаточно одного родителя. Из документов надо : паспорт родителя и свидетельство о рождении ребёнка. Заплатила 23 Лс. Мне натариус сказал, что для поездки в Россию надо перевести на русский. Не знаю на сколько это правда, но мы перевели-> 25Лс. Бабушке с собой в поездку кроме доверенности надо взять обязательно свидетельство о рождении ребёнка. Я делала доверенность что ребёнок может путешествовать с бабушкой И/ИЛИ с дедушкой. Сделать доверенность заняло 2 дня и перевод с заверением 2 дня.

_________________
Мирей и Лиза (12.04.2004)

Сообщения: 3987
Откуда: Рига, Иманта

Чего гадать - позвоните и вам уже из первых рук будет информация
http://www.notary.lv/lv/notary/profiles/

Сообщения: 24

добрый вечер!
то, что процитировано - ключевое.
Правила Кабинета Министров предусматривают необходимость доверенности на выезд из Латвии по подданству ребёнка.
то есть, ребёнку=гражданину России при выезде из Латвии ненужны никакие документы бабушкам/ дедушкам/ другим сопровождающим. Латвийские пограничники, которые проверяют при выезде, обязаны пребовать доверенность только если ребёнок гражданин Латвии.

Вам нужно интересоваться в посольстве РФ о правилах, как дети=граждане России пересекают границу РФ, то есть, въезжают в РФ и потом выезжают из неё обратно в Латвию.

Сообщения: 1197
Откуда: Jelgava

я месяц назад делала доверенность ребенку чтоб съездить с ним в Россиию.
муж гражданин Латвии, я граж.России делали у нотариуса стоило 5 лат.переводить на русский не надо,т.к. эта доверенность нужна на латышской границе чтоб показать что Вы не вывозите ребенка от второго родителя.
вроде надо было обоим родителям присутствовать у нотариуса,но это вы у него самого спросите обязательно ли присутствие мужа.
так как у вас с мужем российское гражданство,то на российкой границе могут спросить свидетельство о рождении ребенка и все.

но честно говоря мне кажется не надо вам никаких доверенностей.у меня есть знакомая она гр.России,муж негр., у ребенка гр.России с видом на жительство в Латвии.и сколько с ней ездила в Россию у неё никогда не было доверенности

_________________

Сообщения: 1197
Откуда: Jelgava

увидела что вам надо для бабушки с дедушкой доверенность на ребенка.вам надо с одним кем то сходить к нотариусу и там вам все сделают

_________________

Сообщения: 3188
Откуда: Рига

а мне вот кажется бабушкам/дедушкам надо доверенность хоть какое гр-во, они ж не родители?
я в Тлн ехала на автобусе, правда это было до того как убрали границы... погранцы проверяли документы и напоролись на бабушку с внуком, сопровождали до Пярну пока не убедились в том что везут малого родителям, во втором случае - бабуля звонила родителям те погранцам диктовали данные и сверяли на честном слове отпустили, не стали высаживать.

Сообщения: 18
Откуда: Пурвциемс

Вот меня именно это и "смущает", что обычным нотариусом не обойтись Но, думала, может здесь кто с похожими проблемами справлялся и точно знает что как.
Спасибо, буду звонить в посольство.

Сообщения: 18
Откуда: Пурвциемс

У вашего ребенка гражданство Латвийское? В том-то разница, как получается.
Мне самой без мужа никакие доверенности не нужны (хотя, некоторые особо одаренные пограничницы российские пытались стребовать), а кому-то другому, пусть даже родственникам, нужно вместе с ребеноком еще и портфель бумаг возить.

Сообщения: 1197
Откуда: Jelgava

у моего ребенка двойное гражданство.
у моего мужа сестра делала доверенность на родителей чтоб могли внука в Россию с собой взять,обходились только нотариусом.у мамы,сына,бабули негр., а деда гражданин Латвии.

_________________

Сообщения: 24

двойное гражданство на момент пересечения границ (ЛР и РФ) по факту трактуется иначе...
то есть, латвийскую границу Ваш ребёнок пересекает как гражданин Латвии (показывая паспорт ЛР) и поэтому нужна доверенность на выезд/ вывоз из страны, а Российскую - как гражданин России (показывая паспорт РФ).

а вообще, по сути - если ребёнок гражданин другого государства, то для латвийских пограничников всё равно с кем он и куда едет, а вот если ребёнок является гражданином Латвии, то уже возможны варианты.
1. если оба родителя граждане Латвии, то один без другого может вывозить ребёнка без доверенности,
2. если один родитель гр.Латвии, а второй - РФ, то гражданин РФ своего ребёнка может вывезти только с доверенностью от родителя=гр. Латвии,
3. ребёнок=гр.Латвии без родителей может выезжать только с доверенностью на сопровождающее лицо или с разрешением родителей на самостоятельные поездки.

конечно, все доверенности-разрешения заверяются у нотариуса и при пересечении границы в дополнение к паспорту обязательно нужно свидетельство о рождении (за исключением случая, когда ребёнок едет с родителем, в паспорте у которого есть отметка о ребёнке).

Сообщения: 24

к сожалению и как бы грубо это не звучало, но если по-простому, то латышам дело есть только до их детей - как, куда, с кем и зачем выезжают дети=подданые других стран, на момент выезда из страны не имеет никакого значения...

Сообщения: 280
Откуда: Оттуда

Подниму тему.
Нужна ли доверенность для вывоза ребенка на неделю в Россию?
Отец - гражданин Латвии, ребенок, соответственно, тоже гражданин, я - негражданка. В официальном браке с отцом ребенка не состояли.
В мой паспорт ребенок вписан.

Сообщения: 147
Откуда: Рига-Иманта

меня тоже интересует,только мы с мужем в браке,ребенок вписан в мой паспорт,нужна ли доверенность?

Сообщения: 1806
Откуда: Рига

rawik, juljkins
Доверенность от второго родителя не нужна
Kārtība, kādā bērni šķērso valsts robežu

_________________
Мастерская семейных путешествий на Facebook

Сообщения: 578
Откуда: Болдерай, Рига

Подниму тему.
Нужна ли доверенность маме от папы для вывоза ребенка на месяц в Россию?
Отец - негражданин Латвии, ребенок и я - граждане России. В официальном браке с отцом ребенка состоим.В мой паспорт ребенок не вписан.

_________________
" Плох тот родитель, который не прокормит ребенка до пенсии (ребенкиной)"
- Нет, меня не назовешь неудачником, потому что у меня замечательные дети.

© Старший сын

Сообщения: 287
Откуда: Рига/Луганск

а у меня вот какой вопрос.. может кто-то сталкивался, или подскажет, где узнать.
Я гражданка Украины, ребенок тоже, с постоянным видом на жительство в Латвии.
Я выеду с ребенком на пару дней в Россию, то есть он пересечет со мной границу (вопрос 1: я могу сделать это без доверенности от мужа?), в России ребенка заберет моя мама, бабушка ребенка, и поедет с ним в Украину (вопрос 2 : какая доверенность нужна для бабушки и где ее делать, в Латвии или в России?). Потом ребенок побудет у бабушки в Украине, она ввезет его в Россию и я его там заберу.

Сообщения: 1244

Мамы, нужно ли переводить с латышского на русский доверенность на вывоз ребенка? Ребенок гражданин Латвии поедет с бабушкой в Россию. Российские погранцы спрашивают доверенность на детей - граждан Латвии?

_________________

Сообщения: 1147

Насколько я понимаю, детьми граждан своей страны интересуется только своя страна.

Сообщения: 298
Откуда: Purchik

Вот только пару дней назад звонила в robežsardze. Эта доверенность-требование LV для выезда ребенка-гражданина LV. Остальные страны тут не при чем. Соответственно, перевод не нужен

_________________

Сообщения: 92

По опыту, ребенок спортсмен , регулярно выезжает в разные страны с тренером. Тоже обзвонила всех кого можно. Денег жаль конечно, НО ...во избежании любых чудес на границе( там вы никому не докажите,что там по закону положено)имеем перевод и на русский , и на английский. И вопросов нет... Тем более, что делается это один раз и до 18 лет.

Сообщения: 846
Откуда: Даугавгрива

Чаще всего спрашивают доверенность с переводом на русский язык. Лучше всего перестраховаться и сделать.

_________________

Сообщения: 317
Откуда: Саласпилс

в прошлом году на границе не спрашивали, но спросили при регистрации в УФМС.

_________________