Сообщения: 820

Вопросы к мамочкам, тем, кто уехал с детьми за границу, и тем, кто собирается в недалеком будущем это сделать . Как вы готовили деток к иммиграции? Где и как учили язык? Может ссылки какие на толковые статьи можете скинуть? Или своим опытом поделиться? Меня особо интересуют младшие подростки (12 лет) и дошкольники (5 лет).
Буду благодарна

Сообщения: 820

http://www.zarubegom.com/prog/imch.html
http://vikitravel.ca/2009/08/22/adaptaciya-detej-v-immigracii-rasskaz-yelena/
Вот несколько интересных ссылок

Ау, неужели никого эта проблема не интересует . Очень хочется пообщаться на эту тему

Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems

Всё зависит от того, язык какой страны вам предстоит освоить. В разных странах по-разному. У нас, например (в Бразилии) нет детских садов/школ ни на каких языках, кроме официального (португальского). Даже если отдавать ребенка в интернациональную школу, а таких единицы, и располагаться они могут совсем в отдаленных от вашего местажительства районах, то, всё общение/обучение/воспитание всё равно происходит на официальном языке, а английский по расписанию - час/два в неделю, в зависимости от возраста ребенка.
Надо учитывать еще и тот факт,что во многих странах 5 лет - это уже первый класс школы, а не сад, соответственно требования и подход другой. А вообще дети учат язык быстрее и легче,чем взрослые, особенно если компанию им найти подходящую и окунуться в языковую среду.Честно говоря, я не знаю, как можно на курсах пятилетке выучить язык - это надо быть очень усидчивым/старательным + время не меньше года, наверное. Если вы иностранным языком хорошо владеете сами, попробуйте говорить каждый день по часу только на этом языке с детьми. Моему трехлетке нравится, когда я читаю вслух учебник португальского Он сам меня просит: мама, давай с тобой поговорим по-португальски Развесьте по всему дому клейкие листочки с надписями-названиями на каждом предмете, мебели, одежде (это важно для ребенка в первую очередь - одеться, покушать). Глаголы в форме повелительного наклонения (садись, кушай, иди, стой, слушай, открой и т.п.) - слова первой необходимости в садах/школах.

_________________

Сообщения: 820

Собираемся в англоговорящую страну Хоть в этом проще, мой английский сам весьма далек от совершенства, и мелкий меня как учителя вообще не воспринимает, пыталась уже . А вот когда я с другими по-английски говорю, он простейшие слова и выражения подхватывает. Но для школы этого явно не хватит. Средний в школе по английскому 9 имеет, дополнительно занимается, но реально понимаю, что этого очень мало для нормального обучения в школе. А их акцент - это вообще отдельная песня .
Короче, парюсь

Сообщения: 1441
Откуда: Лондон, UK

А зря паритесь Дети очень быстро адаптируются и учат язык. Вот вам личный пример:
Моя дочь с нуля выучила англлийский за год, т.к. выбора небыло, пошла в школу и единственная в классе рускоговорящая была.
Тут или по-английски говорить или никак. Да, переживали за нее, но оказалось что напрасно. Дети с ней носились, показывали, объясняли, учителя помогали.
Сейачс, через ровно год в школе я могу с уверенность сказать что она знает английский и хорошо знает, проблем с общением нет никаких, уже и перед нами (родителями) не стесняется говорить. Словарный запас пополняем регулярным чтением книг, те слова что не понимает сама ищет в словаре, причем книге

_________________
Серьезной девочке Киане 10 лет.
Моднице Кире 4 года.

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

С ребенком 5 лет ВООБЩЕ нет смысла париться, адаптируется втечении полу-года, втечении года станет бегло говорить Здесь расслабтесь.

Со старшим сложнее, конечно. У нас в Испании, например, языком с детьми от 10 и старше занимаются учителя дополнительно (бесплатно!!!) Т.к. иностранцев много, для них это не впервой и адаптация, обучение проходит мягко и очень спокойно. Никто из учителей не давит, не подгоняет, все очень терпимы.

Как вариант, можно пойти на класс ниже, чем необходимо (если это можно сделать) и т.о. закреплять программу, нагонять сверстников и учить язык. Учиться в ногу со всеми и без языка сложновато.

Из опыта подруги,переехавшей с 11 летним ребенком в Испанию: учился со всеми в школе наравне, приходилось заниматься дополнительно языком (в школах есть спец.учителя), а также объяснять программу по математике, т.к. в Испании она опережала уровень подготовки мальчика из России.Итог через год: ребенок неплохо владеет языком, чуть-чуть отстает по программе из-за языка, а не понимания предмета. Т.к. в мальчике рассмотрели усидчивого и умного ребенка, на второй год не оставили.

Мой ребенок в 5 лет пошел в школу(подготовительную). Втечении года бегло говорил, понимал учителей и одноклассников. В первом классе - лучший ученик

Удачи вам, меньше переживаний и легкой адаптации!
(Дополнительно заниматься по ускоренным курсам со старшим ребенком есть смысл, с младшим - нет)

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Последний раз редактировалось: Nellen (Чт Июн 30, 2011 23:44), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems

Не переживайте из-за акцента, это быстро поправимое дело Месяц-другой послушают, как правильно надо произносить, и исчезнут все акценты.Согласна полностью с Неллен,что из-за языка проблем с младшим не должно быть.А вот дети постарше могут комплексовать, хочется же показать себя с наиболее выгодной стороны, когда приходишь в класс новичком)) Сколько у вас времени в запасе до отъезда? Может, какой-нибудь летний лагерь английский для подростка найти?
P.S.Прочла статью по вашей ссылке - мрачная совершенно, как-то после такого совсем не захочется никуда ехать...Один рассказ мамы про то,что ее сын неделю не пил/не ел в новой школе, потому что не знал, как попроситься в туалет чего стоит. А перемен что ли нет между уроками? Самому можно поискать туалет Я бы, наверное, первую неделю сидела в школе, встречая своего после каждого урока и провожая на следующий (если это не запрещено правилами).

_________________

Последний раз редактировалось: Illarija (Чт Июн 30, 2011 23:57), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 820

Спасибо, девочки
Да, за младшего переживаю меньше
А вот старший . Он вообще парень обидчивый иногда, труднее сходится с людьми, частично меланхолик, наверное. Планирую отдать на год позже, вернее, на полгода, т.к. учебный год начинается в феврале, переехать хочу в конце ноября-начале декабря, чтобы детям было время на адаптацию. Т.е. практически полугодие средний отучится в 7 классе, а с февраля опять в этот же класс пойдет.

Последний раз редактировалось: Nataly70 (Чт Июн 30, 2011 23:55), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 820

Illarija :

Не переживайте из-за акцента, это быстро поправимое дело Месяц-другой послушают, как правильно надо произносить, и исчезнут все акценты.Согласна полностью с Неллен,что из-за языка проблем с младшим не должно быть.А вот дети постарше могут комплексовать, хочется же показать себя с наиболее выгодной стороны, когда приходишь в класс новичком)) Сколько у вас времени в запасе до отъезда? Может, какой-нибудь летний лагерь английский для подростка найти?

Да, про лагерь есть задумка, только вот отзывов хороших о наших лагерях не слышала. А про акцент, я хотела сказать, что это местный, киви-акцент . Я первый раз когда туда прилетела, элементарных фраз не понимала, просила спелл

Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems

Киви...Вы, случайно, не в Новую Зеландию собираетесь?

_________________

Сообщения: 820

Illarija :

Киви...Вы, случайно, не в Новую Зеландию собираетесь?

Да, в киви-ленд
Хоббитания, вообще-то ей больше подходит

Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems

10 лет назад я начала изучать английский язык именно из-за того,что собирались переезжать в НЗ! Но всё сложилось по-другому (и, наверное, к счастью,т.к. я все же не очень приспособлена к постоянному проживанию вдали от родины). Красивая страна, мечтаю когда-нибудь побывать.

_________________

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

Удачи вам, Nataly70, еще раз. До февраля еще есть время - больше полу-года!!! Интенсивный курс английского должен помочь вашему старшенькому, сейчас бы только на английский делала ударение! А произношение всюду разное, очень понимаю С испанским также!
На курсах испанского наши англичане-иммигранты НЕ понимают американцев (ну или рисуются ), когда они разговаривают друг с другом на английском.
Мне по-началу также было тяжело понимать аргентинцев (из Буэнос-Айреса) с их совершенно неповторимым произношением. Сейчас же спокойно воспринимаю и рзличаю диалекты, произношения как галисийцев или андалузцев, так и чилийцев, колумбийцев и т.д.

Страны - лояльные к иммигрантам, очень терпимы!!! ОЧЕНЬ! Люди
А Новая Зеландия - эх, здорово!!! Просто молодцы, выбрав ее местом жительства Жаль, что она не испаноговорящая

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Сообщения: 104

Nataly70 :

Illarija : Киви...Вы, случайно, не в Новую Зеландию собираетесь? Да, в киви-ленд Хоббитания, вообще-то ей больше подходит

А мы из Новой Зеландии В какой город вы собираетесь? Все будет хорошо, не переживайте.

Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems

И давно вы там? На ккм явно срочно необходим блог про Новую Зеландию!

_________________

Сообщения: 104

Да, уже скоро 7 лет Да, блог необходим, но я вообще не писатель, подождем Nataly70

Сообщения: 1006
Откуда: Mežciems, Mežaciems

Bogdana 7 лет! Ну напишите хоть что-нибудь, пожалуйста! Еще полгода Натали ждать

_________________

Сообщения: 2469
Откуда: Межциемс

Мы сейчас в Германии, и меня гораздо больше парит вопрос, как бы дети не перешли в бытовом общении на немецкий (хотя пока они еще не знают на нем ни слова, но скоро начнется школа, сад. и пошло-поехало). С кучей народу переговорила, и ВСЕГДА дети осваивают язык быстро и прочно, зачастую полностью перестраиваясь на него в дальнейшем. В 12 лет, конечно, сложнее, чем в 5, но все равно оно приходит.

_________________
Ярику - 12, Сашеньке - 9, Олесеньке - 5!
А еще я пеку les macarons на заказ!

Сообщения: 7940
Откуда: Valencia, España

Ален, а вы уже в Германии? вот это да!!! Столько с ККМа узнаешь...все знакомые заграницей но в разных местах.
У нас и друзья разъехались (оставшиеся собираются)...скоро в Латвию не к кому приезжать будет

_________________
Жизнь и отдых в Испании http://www.lifeinspain.lv

Сообщения: 2469
Откуда: Межциемс

Nellen :

скоро в Латвию не к кому приезжать будет

Родители, Оксан, остаются, к сожалению, всегда . Вот к ним и будем ездить.

_________________
Ярику - 12, Сашеньке - 9, Олесеньке - 5!
А еще я пеку les macarons на заказ!

Сообщения: 104

Подпишусь под каждым словом, у наших бойсов английский стал родным, а русский вторым языком, и это не смотря на то, что оба родителя русскоговорщие и дома разговариваем ТОЛЬКО на русском Проблема как сохранить русский.

Последний раз редактировалось: bogdana (Пт Июл 01, 2011 04:21), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 432
Откуда: Rīga, Krasta masīvs

Из опыта:

брат с семьей переехал в Германию 10 лет назад - сыну было 5, младший там родился. Дети говорят между собой по немецки, младший и дома отвечает по немецки, по русски понимает, но не хочет говорить. Не смотря на то , что в семье по русски и куча родни русскоговорящей рядом. Оба учатся в гимназии

Крестница в Англию переехала в 15 лет, английский школьный, сразу пошла учится в колледж, никаких проблем. Сейчас в университете учится. Ее младшая сестра из нашего д/с сразу в англ.школу - полгода молчала, потом заговорила, в школе все ей помогали, отношение очень хорошее. Сейчас болтает вовсю

Сообщения: 820

Страна действительно очень красивая и какая-то умиротворяющая, что ли , неспешный ритм жизни, и понтов в разы меньше, чем в Европе, не говоря уж о России . Хоббиты, одним словом
А про приспособленность к жизни в дали от родины - это да, проблема . Читала Ваш блог, чуть не плакала . Когда в августе прошлого года первый раз приехала в НЗ, ломка была колоссальная, хотя я приехала присмотреться. Но одно дело на туристические красоты любоваться, а другое - перспектива переехать, тем более, что особого желания не было, обстоятельства так складываются. Сейчас как-то примирилась с мыслью об эммиграции, второй раз, приехав в НЗ, уже чувствовала себя ну не как дома, но не так неуверенно, как в первый раз . Понимаю, что и тосковать буду, и плакать, тем более, что мама тут остается, по крайней мере, первые 3 года, и, главное, - старшая дочка, сказала, что она в эту ж.... мира не поедет , пытаюсь объяснить, что ж... у мира совсем в другом месте . В любом случае, документы на нее я тоже делаю, а там видно будет.

Последний раз редактировалось: Nataly70 (Пт Июл 01, 2011 14:38), всего редактировалось 1 раз

Сообщения: 820

Nellen :

Удачи вам, Nataly70, еще раз. До февраля еще есть время - больше полу-года!!! Интенсивный курс английского должен помочь вашему старшенькому, сейчас бы только на английский делала ударение! А произношение всюду разное, очень понимаю С испанским также! На курсах испанского наши англичане-иммигранты НЕ понимают американцев (ну или рисуются ), когда они разговаривают друг с другом на английском. Мне по-началу также было тяжело понимать аргентинцев (из Буэнос-Айреса) с их совершенно неповторимым произношением. Сейчас же спокойно воспринимаю и рзличаю диалекты, произношения как галисийцев или андалузцев, так и чилийцев, колумбийцев и т.д. Страны - лояльные к иммигрантам, очень терпимы!!! ОЧЕНЬ! Люди А Новая Зеландия - эх, здорово!!! Просто молодцы, выбрав ее местом жительства Жаль, что она не испаноговорящая

Спасибо, Nellen . Да, страна лояльна к эммигрантам, тем более, что там все население практически эммигранты, ну, кроми маори . Надеюсь, приживемся
Акценты - это . Я в НЗ только и слышала, как они друг друга переспрашивали "Pardon, Pardon"

Сообщения: 820

bogdana :

А мы из Новой Зеландии В какой город вы собираетесь? Все будет хорошо, не переживайте.

Богдана, как я рада!!!!!!
ККМ повсюду, даже в НЗ
Я еду в Окленд, а Вы где?