Leda

Давайте дискутировать о книгах

Я - книжный маньяк! Читаю все время и все подряд, книги любых жанров и направлений, современников и классиков, в одиночестве и в толпе, сосредоточенно и на бегу. До рождения детей я была книжным алкоголиком. Книги лежали в каждом углу квартиры, ежедневно одновременно читались 2-3 произведения, сменяя друг друга в зависимости от настроения и времени суток.

Дети маму от книгоголизма не вылечили. Но усилием воли пришлось упорядочить время, выделяемое на чтение. Теперь без разбору читать не получается, приходится фильтровать литературу по разным критериям. Выбор книги зависит от множества факторов: от случайного попадания в руки до сознательного ожидания месяцами.

Так что же я все-таки читаю...

Символизм 21 века -Дети, мы на сутки теряем маму! – сказал мой муж, вручая мне в подарок под бой курантов новую книгу Дэна Брауна ¨Утраченный символ¨ В русскоязычных литературных кругах его принято ругать. Обзывать создателем книжного фастфуда или литературы для псевдоинтеллектуалов. Возможно. Но с точки зрения книгоголика, нет ничего лучше ядреной смеси историко-символических компонентов и правильного детективного сюжета. Что я понимаю под правильным детективом? Верный выбор героев и вкусная подача сюжета. В ¨Утраченном символе¨ все это присутствует. Герои Брауна - стильный нескучный профессор и красавица с занебесным IQ.

При этом достаточно активные и быстрые, и запросто дают фору тупым оруженосцам с мышцами вместо мозгов. По поводу сюжета, я склонна согласится с критиками – достаточно простой квест, по сути клонированный с ¨Кода да Винчи¨, не лишенный динамики, но прямолинейный. Но книга вкусная, по одной простой причине. Рутинное повествование щедро проложено культурологическими отступлениями и теоретической информацией, которая помогает в разгадке сюжета. Эта литература не только развлекает-увлекает, но и просвещает.

Прочитала я ¨Утраченный символ¨ с большим интересом, именно благодаря вкраплениям неизвестных мне фактов (пусть и слегка искаженных во имя сюжета). С удовольствием ознакомилась с версией происхождения масонов и их влиянии на историю и развитие США, воскресила в памяти шедевры архитектуры Вашингтона, узнала происхождение английского sincerely, которым практически ежедневно подписываю e-mail-ы, и пр.

Книга оставила сладкое послевкусие воспоминаний – энергичный сюжет с дополнительной ставкой на интеллект и горьковатый привкус – бесцветный плоский язык. Но его и не ждешь в литературе такого рода… разыщу оригинальный текст, и тогда станет ясно, не проблема ли это переводчика.

Рекомендую темным зимним вечером под хороший глинтвейн.

"Dan Brown’s ‘Lost Symbol’ Sells 1 Million Copies in the First Day"
The New York Times

"Christmas books number one.
The Lost Symbol gives author second Christmas number one in five years, as celebrity memoirs sink"
Guardian

Обсуждаем блог здесь>>>

12	Опубликовано: вторник, 12 января 2010 Количество просмотров: 6411

© Запрещено использование материалов, опубликованных на KKM.LV, на других интернет-порталах и в средствах массовой информации, а также распространять, переводить, копировать, репродуцировать или использовать материалы KKM.LV иным способом без письменного разрешения администрации