Vladimirs un Olga Skvorcovi, Skvorushka

Iztulkoja Baiba Irbe

Spānija. 2033.gads. Barselonas lidosta. Palmas. Saule. Atvaļinājums. Plecos ir mugursomas. Mēs esam kopā- iemīlējušies, atvērti pasaulei un gatavi piedzīvojumiem. Viss kā toreiz pirms 30 gadiem. Un, kas tur tāds, ja līdz pensijai ir atlicis pavisam maz, bērni izauguši un dzīvo savu dzīvi. Mēs atkal esam tikai divatā, ar mugursomām un neiztrūkstošo īlenu- nu, paši saprotat, kur… kā toreiz, ļoti sen un tomēr - tik tikko…

Spānija 2003.gads. Nedēļa Kosta-Doradā un viena diena Barselonā. Mūsu kāzu ceļojums. Mājās, Latvijā ir rudens sākums, bet šeit ir vasara, jūra, saule… pasaka. Agrā rītā ieradāmies dzelzceļa stacijā. Veselu dienu Barselona piederēs tikai mums. Raugāmies apkārt. Līdzās stāv puisis, arī ar mugursomu. Tūdaļ atpazīst mūs kā laika biedrus. Pienāk klāt un jautā, kur šeit ir iespējams pārnakšņot. Iedodam viņam mūsu viesnīcas adresi un jautājam- ko šeit ir iespējams apskatīt. Puisis smaida un saka, paplikšķina ar rokām savas kājas un no viņa izlaužas: ”Šeit ir tādas lietas!!! Gaudi - psihs!!! Tādas lietas sabūvējis!!!”. Viņš dodas stacijas virzienā, bet mēs norūpējušies saskatāmies. Nu, ko dosimies skatīties, kur šeit “kas tāds ir sabūvēts”...

Laukums. Saules gaisma žilbina acis. Katedrāles muzejs. Rasējumi. Gida balss: “Gaudi nepaguva uzbūvēt līdz galam Sagrada Familia. Pēc viņa nāves ir saglabājušās shēmas un rasējumi. Katedrāle tiek būvēta pateicoties ziedojumiem. Celtniecību cer pabeigt pēc kādiem 30 gadiem.” Ilgi jāgaida… Pietuvojamies katedrālei. Stāvam galvas atliekuši, tas tik ir kaut kas!!! Akmens mežģīnes- kā smilšu pils… Viegls, gandrīz bez svara, tiecas augšup un aicina līdz. Bet tur augšā ir cilvēki… Māte mīļā, kā lai tur tiek augšā!!! “Rāpsimies?” “Rāpsimies!” “Nebaidies?” “Baidos!”

Mēs rāpjamies. Šauri pakāpieni. Vīteņa veida kāpnes. Balkoniņi. Skulptūras. Ak, kungs, cik to ir daudz! Arvien augstāk un augstāk. Kustība notiek tikai uz augšu un diviem vienlaicīgi uz pakāpiena abos virzienos samainīties nav iespējams. Bailīgi. Bet skaisti. Pilsēta attālinās, bet debesis arvien tuvāk… arka starp torņiem. “Es tur nerāpšos! Man ir bail!!!” “Bet cita ceļa uz turieni nav…” Vienīgi arka- metru plata putna lidojuma augstumā un apmale kakla augstumā. Stāvam arkā kā apburti. Nostāvēt ir iespējams ne stundu vien. Bet aiz mums nāk cilvēki. Labi, kāpsim lejā… cerējām- kāpnes atkal ved uz augšu! “vai mēs rāpsimies debesīs!?”

Beidzot esam pašā augšā. Tik tiešām gandrīz pašās debesīs. Līdzās- mākoņi. Un mīļotais cilvēks ir līdzās. Bet ,ja kaut ko vēlas- piepildīsies? Debesis- lūk tās ir, pavisam tuvu. Ja kaut ko lūgt- tad droši vien, ka sadzirdēs. “Atgriežamies šeit tad, kad katedrāli uzbūvēs? Kaut kas, ko ilgi gaidīt. Lūdzu, atgriezīsimies!”

Spānija. 2033.gads. Sveika, Sagrada Familia! Laukums, saule, cilvēki, akmens mežģīņu torņi. Arī šis ir sava veida kāzu ceļojums- pērļu kāzas, 30 gadi kopā. Mēs stāvam katedrāles pakājē un atceramies gidu vārdus: “pēc 30 gadiem katedrāli pabeigs, saskaņā ar Gaudi rasējumiem.”. Barselona ir izpildījusi solījumu- katedrāle ir uzbūvēta. Mēs solījāmies atbraukt un atbraucām. Stāvam, galvas atmetuši un salīdzinām: “Bet šī torņa toreiz nebija… Bet šajā mēs rāpāmies…”. Saskatāmies un samirkšķināmies. “Kāpsim?” “JĀ!!!” ”Nebaidies?” “Protams, ka baidos…”

Spānija. 2033.gads. Pakāpieni, pakāpieni, Barselona no putna lidojuma. Lai, gan - putni ir tur lejā. Bet ar mums kopā ir mākoņi un debesis. Un mīļotais cilvēks ir blakām. Kā toreiz. Šķiet, ka pirms 30 gadiem esam saņēmuši svētību…

Bet pa kāpnēm augšup dodas jauns pāris. Gluži tādi, kā mēs toreiz: “”Baidies?” “Baidos!” “ “Nebaidies, jo es esmu šeit…” Interesanti, kad viņi vēlreiz šurp atbrauks?

Mēs atgriezīsimies, noteikti šurp atgriezīsimies- pēc 10 gadiem. Jāparāda mazbērniem šis brīnums- jūra, saule, palmas un - Sagrada Familia ar visiem pakāpieniem, balkoniem un tādām tuvām, atsaucīgām debesīm…

Bet Gaudi tik tiešām- nepārspētas meistars un ļoti talantīgs, neparasts cilvēks- šo ir sabūvējis!

01	Опубликовано: вторник, 1 декабря 2009 Количество просмотров: 4014

© Запрещено использование материалов, опубликованных на KKM.LV, на других интернет-порталах и в средствах массовой информации, а также распространять, переводить, копировать, репродуцировать или использовать материалы KKM.LV иным способом без письменного разрешения администрации