Сообщения: 203
Откуда: ЮК

ivetaC :

Нам записали -Anastasia. Аргументом приняли что во Франции будет читаться Анастасижа. Нас пожалели Правда на второй раз это неподействовало имя изменили и облатышили

mi spravku vzjali v Valsts Valodas agentura i vse, kak ne vozmus4alisj, prishloj zapisatj

Сообщения: 11805
Откуда: Scotland

Я для фамилии брала справку (для своей новой). С именем как-то проблем вообще не было. Но мне попалась совершенно замечательная тетенька в ЗАГСе, которая красиво сформулировала причину и подсказала, какие документы лучше приложить. Через 30 дней меня было именно то имя и именно та фамилия в той форме, какая мне нужна

_________________
Lace Factor - услуги стилиста ОНЛАЙН

Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems

Люля, а к вам-то в чем могли придраться??? Я имею ввиду дочку.

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Сообщения: 11894

А у нас с фамилией эпопея

Сообщения: 967
Откуда: Рига (Шампетерис)

Юль, наверно у нас с фамилиями похожие истории

_________________
Доченька и два сыночка.

Сообщения: 9834

А как же детей ругать? А ведь так здорово помогает "ну все Варька тебе конец" справиться с гневом

Сообщения: 6397
Откуда: ПриРижье

Люля, эпопею в студию, опубличь, тэксть ну хоть на примере Ивановых-Сидоровых а то уже прямо притча, скок можно

_________________
8!
Младшая 01.03.2014.

Сообщения: 225
Откуда: Рига

Старшему долго выбирали имя. В результате назвали Ренат. Ни у знакомых ни в саду, в школе еще не встречала с таким именем. Меня в детстве дед хотел Рената назвать, ну и решили в память о нем сына Ренат назвать.
А с младшим все проще было, Виктор, Витюшка, Витенька - просто нравится это имя. А потом еще и оказалось у мужа деда так звали.

Сообщения: 2907
Откуда: Рига

а латышам очень имя это нра- пишу его правда кто во, что горазд...

Гайсмасзарс, Балтазарс,Балтезерс и тд....

Сообщения: 11894

DJuli :

, Юль, наверно у нас с фамилиями похожие истории

Ну вам полюбому приходится облатышить,а нам "повезло"

КролИ, у нас литовская фамилия, и девочка имеет право на литовский девичий вариант фамилии с окончанием не "а", а "-айте", ну и я собсно тоже не "а" могу быть, а "-иене".
Многие люди в ЗАГсе и ПМЛП об этом узнали от меня. На мой вопрос читали ли они до конца докУмент, по которому они людЯм документы выдают, более честные отвечали "нет". Короче паспорт я получала более двух часов, и таки выбешенная взяла то, что они давали, бо лететь через 2 дня, а с дитем на руках из загса бы я уже не вышла без письменного отказа но все дали, и искренне не понимали почему со мной такая ситуация.

Сообщения: 4911
Откуда: Рига, Плявниеки

Люльчик,а что в свидетельсве о рождении было, "а" или "айте"?

_________________



Зорко одно лишь сердце (с)

Сообщения: 11894

У ребенка -айте, это я про свид-во о рождении и рассказываю как мы его получали в роддоме не дали, я оттуда из палаты звонила везде и после выписки поехали получать в другой загс. На основании свид-ва о рождении потом дали паспорт. А у меня в свид-ве о браке "а", посему и на тебе паспорт и прочее с "а"

Самый главный документ от которого потом будут все документы далее это для ребенка свид-во о рождении и для женщины свид-во о браке, вот что там написано, с тем и жить далее.

Сообщения: 967
Откуда: Рига (Шампетерис)

Ljul4ik :

У ребенка -айте, это я про свид-во о рождении и рассказываю как мы его получали в роддоме не дали, я оттуда из палаты звонила везде и после выписки поехали получать в другой загс. На основании свид-ва о рождении потом дали паспорт. А у меня в свид-ве о браке "а", посему и на тебе паспорт и прочее с "а"

Юль, у нас круче У нас фамилия финская и мы воевали чтобы нам по латвийским законам S мальчику не присобачили, несмотря на свидетельство о рождении в паспортном столе с нами спорили что не по правилам фамилия и пытались написать не Кемере, а Кемерс. Муж просто в ауте. С его фамилией ни одна ни другая ничего общего не имеют.

_________________
Доченька и два сыночка.

Сообщения: 11894

У нас самый парадокс в том, что это не наша прихоть, а так можно!!! литовские женские фамилии чуть не единственные когда можно в родном эквиваленте, но смотрят как баран на новые ворота и реально не понимают что написано в документе по которому им надо работать.
А с мужскими фамилиями засада- никак не сделать оригинальный вариант, из Бразаускаса будешь БразауСКС

Сообщения: 5748
Откуда: UK,Greater Manchester

da u menja voobse s muzem familii ,on vismanis,ja vismane,po grammatike praviljno.no vot anglicane vsegda sprasivajut ,a kto on vam.govorju-muzh.a pocemu raznie familii a iznaaljno on visman.bred polnejsij voobsem.

Сообщения: 1217

Cathie :

знакомые так и записали НикоЛЬ!!! без всякин НиколА, НиколЭ

любопытно КАК это им удалось? т к тычут правилами КМ, против которых кроме как с решением суда не попрешь.

Модератор
Сообщения: 4862
Откуда: Riga, Purvciems

Ничего себе За что вам, "литовцам" такая поблажка Нам, "эстонцам" никто не уступает. Из моей эстонской фамилии Адер (плуг) - сделали латышскую Адере (почти водяная жила), вечно надо указывать, что над первым "А" нет гарумзиме, это не латышская фамилия.

_________________

Olivestudiо. Фотосессии. Скидки на подарочные карты.

Сообщения: 5240
Откуда: Рига, Югла

Давным давно я работала в рекламной фирме и мне приходилось общаться с бабушками из Рижской думы, которые отвечали за правильность написания информации на рекламных плакатах.

Так вот приехал Джо Кокер с концертом, на плакате его имя естественно было на английском написано. Потребовали исправить на - Džo Kokeris и Džo Kokers

Сообщения: 11894

Olive :

Ничего себе За что вам, "литовцам" такая поблажка .

Уж не знаю почему так, но раз сами написали такие нотейкуми, то будем брать, не стесняясь