|
 |
Olj4ik |
|
Косметолог |
Чт Окт 21, 2010 22:41
|
 |
|
|
|
Сообщения: 11413
|
 под столом 
_________________
Алексей (11.05.04)
Эрик (18.01.15)
|
| в начало |
 
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 46
Откуда: Рига, Плявниеки
|
у меня тут еще ученик спросил, чего это у чехов на улице "херня" написано, я потупила и до меня дошло, что это он про слово "herna", то есть "игровой зал"
|
| в начало |
|
|
|
Murr |
|
|
Ср Дек 08, 2010 13:28
|
|
|
|
|
Сообщения: 9708
Откуда: Prague, CZ
|
Я вам принесла новые чехизмы 
у нас в полки магазинов заполонили КАКИ. покупайте, это вкусный фрукт! В Латвии мы его зовем хурма
Точилка. просто и понятно, легко выговариваемо. Она же на чешском - слово на урок к логопеду:
ořezávátko - ОРЖЕЗАВАТКО.
как вы думаете, что такое СПРОПИТНЕ? подсказка 1: корень пить. подсказка 2: про - приставка. отгадка - чаевые. вот так вот
недавно на этом слове опозорилась страшно. Пришли к нам ребята в форме уличных работников. И что-то от меня хотят. по-английски не говорят, что-то лопочут на своем и мне ни жеставми ничем помочь не могут. талдычат только - мусор, уборка улицы. и ЧТО?? я понимаю это как надо им контейнеры мусорные отдать. Долго мы в общем с ними препирались - думаю - нафига им мои контейнеры?? машина у нас по средам в 6 утра... вчера вот все вывезла - что вы хотите? В итоге моя-твоя-не-понимай выяснили спустя минут 10 что тех вот чаевых им надо, традиция такая. Они приносят свои карточки типа поздравление, им владельцы домов чаевые. и если б сразу поняла. обошлась бы меньшей суммой, а так стало окончательно стыдно копейки кидать
_________________
Зайка сыночек и лапочка дочка (2007+2009)
murrmelade
Thanks God I'm a WOMAN!
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Ср Дек 08, 2010 13:58
|
|
|
|
|
Сообщения: 17244
Откуда: Рига, Тейка
|
Каки - это скорее романско-финский интернационализм, чем чехизм. Странно только, что многие другие славянские языки предпочитают или английско-вероятно-латинский персим(м)он или же полностью свои варианты.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
helen |
|
|
Ср Дек 08, 2010 18:19
|
|
|
|
|
Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
Ага, каки -это и по француски хурма. 
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 153
Откуда: München, Deutschland
|
| helen : | | Ага, каки -это и по француски хурма. |
И по-немецки каки - это хурма.
_________________
|
| в начало |
|
|
|
helen |
|
|
Ср Дек 08, 2010 21:39
|
|
|
|
|
Сообщения: 1861
Откуда: Рига, Пурвциемс
|
| Irisska : | | helen : | | Ага, каки -это и по француски хурма. |
И по-немецки каки - это хурма. |
я поискала ради интереса, оказывается почти на всех языках это каки, так как латинское название растения Diospyros kaki 
|
| в начало |
|
|
|
MargG |
|
Креатив мама |
Ср Дек 08, 2010 21:43
|
|
|
|
|
Сообщения: 17244
Откуда: Рига, Тейка
|
По-моему, английский персиммон встречается не реже. Даже у поляков и сербов он, если не ошибаюсь.
_________________
СЗ масел, эфиров и гидролатов Cкрабы, масла, кремы, соли, плитки, свечи
|
| в начало |
|
|
|
uttaz |
|
|
Ср Дек 08, 2010 22:46
|
|
|
|
|
Сообщения: 378
Откуда: Рига, Иманта
|
| MargG : | | По-моему, английский персиммон встречается не реже. Даже у поляков и сербов он, если не ошибаюсь. |
И у литовцев
_________________
Косте 14 лет
Славе 12 лет
Алиночке 8 лет
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
