|
 |
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:02
|
 |
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Лис, тогда, выходит, они должны уметь спрягать? И знать чередования - те же g-dz хотя бы.
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения 
|
| в начало |
   
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:07
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Слушайте, а как в латышских школах родной язык учат? Там же есть грамматика? Тогда можно брать те тетради, по которым носителей языка учат, нет? Там же должны быть и правила, и таблицы, и упражнений куча.
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
Mumi |
|
|
Чт Ноя 29, 2012 20:09
|
|
|
|
|
Сообщения: 4664
|
У меня есть замечательная грамматика Гружане. Только куда ее в этот поток нелогичной информации впихнуть? Не по ночам же сидеть? У детей помимо латышского и школы еще что-то должно быть
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:09
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
| Алика : |
На переднем плане слоник на папу Муми-Тлолля похож, не находите? |
Точно.  А еще, глядя на него, понимаешь значение фразы "взять за хобот".
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:10
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
| Mumi : | | У меня есть замечательная грамматика Гружане. Только куда ее в этот поток нелогичной информации впихнуть? Не по ночам же сидеть? У детей помимо латышского и школы еще что-то должно быть |
С этим трудно не согласиться. 
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
Lapsa |
|
|
Чт Ноя 29, 2012 20:16
|
|
|
|
|
Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава
|
| unonia : | | Слушайте, а как в латышских школах родной язык учат? Там же есть грамматика? Тогда можно брать те тетради, по которым носителей языка учат, нет? Там же должны быть и правила, и таблицы, и упражнений куча. |
да, и, опять-таки, куча незнакомой лексики. проверено - не вариант, когда смысл не понятен, грамматика не откладывается.
я с детьми занимаюсь по сборникам Копейки, очень выборочно, по тетрадям Ефремовой, тоже выборочно... грамматику формулирую сама, в одном месте адекватно все не нашла.
| Цитата: |
Лис, тогда, выходит, они должны уметь спрягать? И знать чередования - те же g-dz хотя бы.
|
ну не то, чтобы спрягать. но по смыслу предложения догадываться, что слово означает действие, совершаемое третьим лицом.... но я все же начальную школу больше по существительным-прилагательным вижу смысл по словарю гонять искать.
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:28
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Прислали вопрос на засыпку -
Kur velli lec visellīgāk?
Как перевести строчку поэта Брувериса?
Ху из velli?  И почему они адски прыгают? 
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:30
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
| Lapsa : | грамматику формулирую сама, в одном месте адекватно все не нашла.
|
Вот-вот, формулируй, глядишь, учебничек-то, того, и напишешь.
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
Lapsa |
|
|
Чт Ноя 29, 2012 20:33
|
|
|
|
|
Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава
|
| unonia : | Прислали вопрос на засыпку -
Kur velli lec visellīgāk?
Как перевести строчку поэта Брувериса?
Ху из velli? И почему они адски прыгают? |
velli - множественное число от vells. Это старая форма слова velns, черт. Точно так же раньше вместо melns было mells, отсюда mellene - черника.
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Чт Ноя 29, 2012 20:33
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| unonia : |
Люль, ты серьезно или прикалываешься? |
Mājās Tilū ( имя жирафа) izstāstīja tētim un māmiņai par mazo lietiņu, vārdā Kutī ( имя черепахи). Tētis izskaidroja, ka tas ir brunurupucis. Viņš sacīja, ka tas nemaz neesot skaists, ka Tilū tikai tā liekas. Māmiņa pastāstīja, ka bruņurupucis neprot ne skriet, ne dejot, ne lēkt. Tāpēc viņu nevar uzskatīt par interesantu, bet slikts gan viņš nav.
Автор данной прелести - Nikole Dibosa
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:39
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
| Lapsa : |
velli - множественное число от vells. Это старая форма слова velns, черт. Точно так же раньше вместо melns было mells, отсюда mellene - черника. |
 пасиб  за чернику я им перевела
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 20:50
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Люль, Мари-Николь француженка, это многое объясняет. 
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Чт Ноя 29, 2012 20:53
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
| unonia : | | Люль, Мари-Николь француженка, это многое объясняет. |
Хотела напомнить Лапсу... а где же аутентичные сказанья?.. да вспомнила сказ о Лачплесисе про зоофилию и про Турайдскую Розу об изнасиловании. Не, пусть черепаха некрасивая
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 21:02
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
Лапса, слушай, а почему Marie Nicole Dubois в латышском стала Nikole Dubos? По-русски она Мари-Николь Дюбуа, примерно, как и на родном французском. Хотя, Лапиня, конечно, во французском тоже будет звучать иначе. Но почему Nikole, девочек же называют Nikola, нет? Меня это всегда смешит - украинский Мыкола вспоминается. 
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 21:04
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
| Ljul4ik : |
Хотела напомнить Лапсу... а где же аутентичные сказанья?.. да вспомнила сказ о Лачплесисе про зоофилию и про Турайдскую Розу об изнасиловании. Не, пусть черепаха некрасивая |
Слуш, я не знаю, хде наши составители учебников ее отрыли, у ней целая книжка есть - аж в 71 страницу, судя по каталогу.
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
Ljul4ik |
|
Заслуженный хам ККМа |
Чт Ноя 29, 2012 21:07
|
|
|
|
|
Сообщения: 11894
|
я опшиплась, там Nikola в книге
а по поводу имен, есть http://www.likumi.lv/doc.php?id=85209
но их у нас дальше 4 пункта никто не читает, сказано латвиско, и всё! без деталей!
я билась билась за свою фамилию, так и не добилась,хотя ясно написано что можно как я прошу, но ничё, скоро воспряну, опять начну борьбу, уже с жалобой в Тиеслиету министрию. Но это уже офф.
|
| в начало |
|
|
|
unonia |
|
Поэтессa всея ККМ |
Чт Ноя 29, 2012 21:07
|
|
|
|
|
Сообщения: 7672
|
| Цитата: |
Māmiņa pastāstīja, ka bruņurupucis neprot ne skriet, ne dejot, ne lēkt. Tāpēc viņu nevar uzskatīt par interesantu, bet slikts gan viņš nav.
|
Обучение терпимости к не таким, как ты.  На следующей странице у черепахи не обнаружились два папы, один из которых мама?
_________________
пишу стихи на заказ - свадьбы, юбилеи, дни рождения
|
| в начало |
|
|
|
Алика |
|
|
Сб Дек 01, 2012 21:03
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 6970
Откуда: Золитуде
|
http://pasakas.letonika.lv/
Кому-нибудь да пригодится. Сын засел.
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| в начало |
|
|
|
Dias |
|
|
Чт Дек 06, 2012 16:49
|
|
|
|
|
Сообщения: 305
Откуда: Finland
|
В латышских школах в первом классе латышский язык проходят по тем же учебникам что и в русских? Зашла на сайт французского лицея.
http://www.rfl.lv/articles/category/lv/19
Latviešu valoda A.Ptičkina
|
| в начало |
|
|
|
Elizabet |
|
Консультант по грудному вскармливанию |
Чт Дек 06, 2012 20:33
|
|
|
|
|
Сообщения: 3804
Откуда: Лудза, Латаия
|
Задание не для первого класса конечно, но может кто поможет. Буду очень благодарна! 
Pieraksti sarunvalodā lietotiem vārdiem literārās valodas vārdus!
robs-
āmurs-
biete-
gurķis-
piķis-
vakars-
kadrs-
ezis-
pūst-
aizsist-
Nosauc literaras formas barbarismu vietā!
klapatas-
placis-
smuks-
spička-
izblamēties-
dancot-
deķis-
ķēķis-
Skaidro frazioloģizmu nozīmi!
Blisināt acis-
Dabūt sutu-
Likt kāju prikšā-
Kā ēst-
Uz galviņām-
Kā vējs-
Mazgāt galvu-
Laist gar ausīm-
_________________
Стаж ГВ 4 года 1 месяц и 15 дней
|
| в начало |
|
|
|
Lapsa |
|
|
Чт Дек 06, 2012 21:07
|
|
|
|
|
Сообщения: 7664
Откуда: Саркандаугава
|
Elizabet, воспользуйтесь словарем - http://www.tezaurs.lv/llvv/ там многое должно быть
|
| в начало |
|
|
|
Elizabet |
|
Консультант по грудному вскармливанию |
Чт Дек 06, 2012 21:27
|
|
|
|
|
Сообщения: 3804
Откуда: Лудза, Латаия
|
Спасибо! Одно задание сделали...
_________________
Стаж ГВ 4 года 1 месяц и 15 дней
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 1745
Откуда: Рига, около Домины
|
А вот и неутешительный ответ министра (цитата с Дельфи):
Tatjana Scheller Когда будет разработана качественная учебная литература по обучению латышскому языку для школ и дошкольных учреждений с русским языком образования? Уважаемый министр, вы когда-нибудь видели, держали в руках, читали то, что сейчас является КОШМАРОМ и УЖАСОМ всех родителей, детям которых не повезло родиться латышами?
Р.К. Этот вопрос вам следует адресовать издательствам, которые создают содержание учебных книг. Со своей стороны я обещаю потребовать от министерства обратить более строгое внимание к тому, какие учебные книги оно утверждает.
_________________
Александра (январь 2005)
Георгий (ноябрь 2008)
|
| в начало |
|
|
|
|
|
|
Сообщения: 142
Откуда: Purvciems
|
V latiskih skolah toze Ptickina. Nas zeljozij u4ebnik (Zīle. Ābecīte 1. klasei) dlja detej, kotorie u4atsja v latiskih skolah.
|
| в начало |
|
|
|
Алика |
|
|
Ср Дек 12, 2012 11:26
|
|
|
|
|
Модератор
Сообщения: 6970
Откуда: Золитуде
|
В латышских школах такой. 
а какой в русских? не тот жеж...?
_________________
- Не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину (с)
|
| в начало |
|
Поиск
Группы
Профиль
